Vertaling van "coûtera 500 millions " (Frans → Engels) :

La ministre de la Justice peut-elle confirmer que les prévisions du ministère, soit 85 millions de dollars, sont plus que prudentes et que la mise en oeuvre de ces règlements coûtera plutôt près de 500 millions de dollars?
Can the Minister of Justice confirm that the department estimates of $85 million are low and that the true cost of implementation is closer to $500 million?

D'ailleurs, un des témoins a affirmé que, à lui seul, le projet de loi coûtera 500 millions de dollars.
In fact, one witness testified that the costs of this bill alone will approach $500 million.

À Athènes, 50 000 personnes seront déployées pour protéger les visiteurs des Jeux et les 10 500 athlètes originaires de 201 nations - une opération qui coûtera 650 millions d’euros.
In Athens, 50 000 people will be deployed to protect visitors to the Games and the 10 500 athletes taking part from 201 nations – an operation costing EUR 650 million.

M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, parce qu'il s'est avéré très populaire, le programme d'encouragement à la retraite anticipée visant à réduire la taille de la fonction publique coûtera 500 millions de dollars de plus que le montant initialement prévu d'un milliard de dollars.
Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, due to popular demand the federal government's cash buyout program aimed at reducing the public service is expected to cost an extra $500 million in addition to the original cost of $1 billion.

En utilisant les propres chiffres du gouvernement, je constate que, si la règle du droit est respectée, l'annulation du contrat coûtera au bas mot 500 millions de dollars et, si l'État se charge de la construction, cela coûtera un milliard de dollars de plus.
Using the government's own figures, cancellation will cost a minimum of $500 million if the rule of law is followed and the crown construction option will cost another billion.

La réalisation du projet s'étendra sur la période 1993-1996 et coûtera au total 500 millions de DM (257,3 millions d'écus), dont 430 millions de DM(221,3 millions d'écus) peuvent bénéficier d'une aide régionale.
The project will take place over the years 1993-1996 at a total cost of 500 million DM (257.3 MECU) of which 430 million DM (221.3 MECU) are eligible for regional aid.