Traduction de «coûtera 40 millions » (Français → Anglais) :

Si on transpose cette étude sur 25 000 organisations, on pense que ça coûtera 40 millions au gouvernement, au minimum, puisque nous sommes sûrs qu'il y aura aussi des frais liés aux contestations juridiques qui ne manqueront pas de se produire, nous en sommes sûrs.
If the results of that study were applied to 25,000 organizations, we think the cost to the government would be at least $40 million, as we are sure costs would also arise from the inevitable legal challenges.

· Le Centre de santé de l’Université de Montréal a évalué les installations existantes (certains des immeubles ont entre 40 et 100 ans) et déterminé qu’il en coûtera 475 millions de dollars pour les rénover.
· The Montreal University Health Centre has undertaken an evaluation of existing facilities (in which some buildings are 40 to 100 years old) and determined that it will cost $475 million to upgrade its facilities.

Les 18 principaux ports du Canada estiment que la sécurité portuaire accrue coûtera 40 millions de dollars au cours de sa phase initiale, et que ces coûts augmenteront considérablement lorsqu'on ajoutera les coûts d'entretien.
Canada's 18 major ports have estimated that the price for heightened port security will be $40 million in its initial phase, and this will increase significantly as maintenance costs come into place.

Le projet de remplacement coûtera 40 millions de dollars de plus.
The plan to replace them will cost a further $40 million.

Il s'agit d'un programme de recherches d'une durée de quatre ans et qui coûtera 40 millions de dollars.
She has recently announced a four-year, $40-million program to conduct research.