Vertaling van "remplacement coûtera 40 millions " (Frans → Engels) :

Nous prévoyons remplacer le service de traversier par un pont, qui nous coûtera 16 millions de dollars.
We are planning on replacing the ferry service with a bridge, which will cost us $16 million.

Selon les autorités grecques, la raison de ce remplacement était que le montant du prêt de 40 millions EUR ne suffisait plus à couvrir les besoins en liquidités de la société.
According to the Greek authorities, the reason for that replacement was that the extent of the loan of EUR 40 million was not sufficient anymore to cover the company’s liquidity needs.

Cette augmentation de capital devait être complétée par deux prêts, de respectivement 99,8 millions EUR et [40-70] millions EUR, le premier, destiné à financer la restructuration proprement dite de SeaFrance et le second, en remplacement de l’emprunt existant concernant le navire Molière afin d’anticiper l’exercice de la levée d’option d’achat de ce navire (dès le début de l’année [.] au lieu de la fin de l’année [.]).
This capital increase was to be supplemented by two loans of EUR 99,8 million and EUR [40-70] million respectively, the former intended to finance the restructuring proper of SeaFrance and the latter to replace the existing loan concerning the vessel Molière in order to exercise the purchase option for this vessel early (at the beginning of the year [.] instead of the end of the year [.]).

«32 millions d'euros» est remplacé par «40 millions EUR».
‘EUR 32 million’ is replaced by ‘EUR 40 million’;

Le projet de remplacement coûtera 40 millions de dollars de plus.
The plan to replace them will cost a further $40 million.

Le montant de 40 millions à la première ligne doit être remplacé par "42 690 000" et le montant de 40 millions à la ligne 8 doit être remplacé par "35 millions".
The figure of 40 million in the first line should be replaced by '42 690 000' and the figure of 40 million in line 8 should be replaced by '35 million'.

Le ministre pourrait-il confirmer qu'il faudra peut-être remplacer toutes les vannes de coque du NCSM Victoria, ce qui coûtera des millions de dollars?
Could the minister confirm that every single hull valve on the HMCS Victoria may have to be replaced, costing millions and millions of dollars?

Enfin, la mise en place d'un système SAP dans toute l'entreprise est faite à 80 p. 100. Le remplacement des 40 anciens systèmes coûtera 93 millions de dollars.
Finally, informatics, we are 80 per cent complete on the installation of an SAP informatics system across the business, replacing 40 legacy systems at a cost of $93 million.

Dans ce chapitre, je crois que nous disons qu'il en coûtera 9 millions de dollars de plus pour remplacer les vieilles radios qui ont été installées dans les nouveaux aéronefs, mais nous n'avons pas examiné les autres ajouts.
I believe we say in the chapter it cost about $9 million extra to replace the old radio that was put in the new airplane, but in terms of the other add-ons we haven't looked at that as yet.