Vertaling van "coûtent si cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

politique d'argent cher
dear-money policy | tight-money policy

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

titre le moins cher à livrer
cheapest deliverable security

produit peu volumineux et cher
high value, low bulk product

vendu trop cher
overpriced

Cher Docteur
Dear Doctor

Lettre Cher docteur
Dear Doctor Letter

Esquire: titre donné à un avocat (Dear Bob Smith, Esq. = Cher maître)
Esq.

Les services bancaires et les pauvres: parler ça ne coûte pas cher
Banking and poor people: talk is cheap

le moins cher à livrer
cheapest to deliver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces rénovations coûtent moins cher lorsqu'elles sont effectuées dans le cadre d’autres travaux de construction.
These are cheapest when they are done as part of other building works.

Ce n'est pas normal que deux litres de Pepsi coûtent moins cher qu'un litre de jus frais et que la malbouffe coûte moins cher que la nourriture saine. Si les aliments sont récoltés à proximité, comment se fait-il qu'ils coûtent si cher?
It is not right that a 2-litre bottle of Pepsi costs less than a litre of fresh juice, that junk food is less expensive than healthy food.

Premièrement, les procès coûtent généralement cher et durent longtemps.
Firstly, litigation is generally costly and time consuming.

En général, les marchés du travail des régions arctiques, tout comme ceux d’autres régions faiblement peuplées, sont plus fragiles car, en raison de l’isolement géographique et de la rigueur du climat, la création et le maintien des emplois coûtent plus cher que dans d’autres régions.
In general, Arctic labour markets, like those in other sparsely populated areas, are more fragile because geographical isolation and a harsh climate make job creation and employment more costly than in other regions.

l’entité supporte, en substance, le risque actuariel (risque que les prestations coûtent plus cher que prévu) et le risque de placement.
actuarial risk (that benefits will cost more than expected) and investment risk fall, in substance, on the entity.

Dans le secteur de la gestion des déchets, cela implique que l’on concentre les efforts sur la prévention, le recyclage et la biodégradation des déchets, qui coûtent moins cher et qui créent plus d’emplois que la mise en décharge et l’incinération, les solutions en bout de chaîne les moins favorables.
In the waste management sector, this implies focusing on waste prevention, recycling and biodegradation of waste which are cheaper and provide more jobs in comparison with landfill and incineration, the least favourable end-of-pipe solutions.

De ce fait, la compensation et le règlement transfrontaliers coûtent plus cher en Europe qu'aux États-Unis.
As a result the costs of cross-border clearing and settlement in Europe are higher than in the United States.

La recherche et le développement technologique dans le domaine spatial coûtent relativement cher, et les PME accèdent difficilement à un financement adéquat.
Space-related research and technological development is comparatively expensive, and SMEs experience difficulties in accessing appropriate funding schemes.

Comme Mme PEIJS et M. PADOA-SCHIOPPA l'on souligné ce matin, une petite entreprise aura du mal à comprendre l'intérêt de la monnaie unique si ses paiements transfrontaliers lui coûtent aussi cher qu'avant l'introduction de l'euro!
As highlighted by Mrs. PEIJS and Mr. PADOA-SCHIOPPA this morning, a small business will hardly understand the meaning of a single currency if its cross-border payments are just as expensive as before the introduction of the Euro!

En outre, cette circulaire précise clairement que les produits importés, qui coûtent plus cher que les produits grecs, ne seront pas remboursés.
In addition, the Greek authorities' circular makes it clear that imported products, which are more expensive than Greek products, will not be reimbursed.