Vertaling van "mouton berrichon du cher " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mouton berrichon du Cher
berrichon sheep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La viande d’«Agnello di Sardegna» IGP provient de l’agneau né et élevé en Sardaigne, issu d’ovins de race sarde obtenus sans croisement ou par croisement à la première génération avec des races à viande «Île-de-France» et «Berrichon-du-Cher» ou d’autres races à viande hautement spécialisées et réputées.
‘Agnello di Sardegna’ PGI meat is from lambs born and reared in Sardinia, obtained from sheep of the Sarda breed or first generation crosses with the Ile De France and Berrichon Du Cher meat breeds or other highly specialised and well-tested meat breeds.

Chers collègues, d'après ce que je crois comprendre—je vous céderai la parole dans un instant, monsieur McCormick—nous devons nous occuper de la question de la tremblante du mouton.
Members, as I understand it—I'll get to you in a moment, Mr. McCormick—we have to deal with this one issue of scrapie.

Vous avez entendu les raisons – c’est peu pratique, c’est trop cher et les éleveurs de moutons s’y refusent tout simplement.
You have heard the reasons – it is not practical, it is too costly and sheep farmers quite simply will not wear it.

E. considérant que pour la fête de 1'Aïd el Kebir, des moutons britanniques moins chers ont été importés en France frauduleusement et ont contribué à propager le virus,
E. whereas for the feast of Aid El Kebir cheaper British sheep were imported fraudulently into France and helped to spread the virus,

— des mères de race rustique: Tarasconnaise, Lacaune viande, Blanche du Massif Central, pures ou en croisement de première génération avec Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher,
— mothers from a hardy breed: Tarasconnaise, Lacaune meat, Blanche du Massif Central, pure breeds or first-generation crossings with Charollais, Rouge de l'Ouest, Suffolk, Berrichon du Cher.

— des pères de race à viande: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l’Ouest, Suffolk.
— fathers from a meat breed: Berrichon du Cher, Charollais, Rouge de l'Ouest, Suffolk.

2. estime que la communauté musulmane de France, ayant importé en fraude 20 000 moutons britanniques, moins chers, pour la fête de l'Aïd-el-Kebir, a favorisé le développement du virus de la fièvre aphteuse;
2. Considers that the Muslim community in France promoted the development of the foot-and-mouth virus by fraudulently importing 20 000 cut-price British sheep for the festival of Aïd-el-Kebir;

Est-ce bien opportun alors que chaque test coûte aussi cher qu'une carcasse de mouton et ne fait pas actuellement la différence entre le prion pathogène de la tremblante, inoffensif pour l'homme, et le prion pathogène de l'ESB, transmissible à l'homme ?
Is this good timing when each test costs as much as a sheep’s carcase and cannot currently distinguish between the prion which causes scrapie, which is harmless to humans, and the prion that causes BSE, which can be transmitted to humans?

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d'abord saluer le travail de Gordon Adam, notre rapporteur, et le féliciter de sa volonté de donner des perspectives aux éleveurs de moutons et de chèvres, qui sont généralement au bas de l'échelle des revenus agricoles.
– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like, first of all, to welcome the work of Mr Adam, our rapporteur, and to congratulate him on his desire to give some hope to sheep and goat farmers, who are, by and large, at the lower end of the scale of agricultural earnings.