Vertaling van "coûte 148 milliards " (Frans → Engels) :

17. souligne aussi que la corruption accroît les inégalités et favorise la pauvreté en faisant perdurer l'évasion fiscale; constate avec inquiétude que la corruption coûte 148 milliards de dollars par an aux économies africaines et qu'elle est responsable de pertes allant jusqu'à 50 % des recettes fiscales des pays concernés, ce qui, dans la plupart des cas, est supérieur au volume de leur dette extérieure; souligne que l'aide est également contaminée par la corruption, dans la mesure où d'importants montants se retrouvent sur des comptes bancaires à l'étranger;
17. Stresses that corruption increases inequality and breeds poverty by perpetuating tax evasion; notes with concern that corruption costs African economies USD 148 billion per year and is responsible for losses of up to 50 % of tax revenue of the countries concerned, which in most cases is higher than their entire foreign debt; underlines that aid is also tainted by corruption, with huge sums finding their way into foreign bank accounts;

Le dernier rapport, par exemple, indique que le surplus a été réduit de 206 millions de dollars à la suite d'une rectification des données et d'ajustements à la méthodologie; les intérêts sur le surplus initial ont rapporté 2,6 milliards de dollars; les compressions d'effectif de la fonction publique ont coûté 485 millions de dollars de surplus; la privatisation de NAV CAN a coûté 148 millions; les modifications aux dispositions du régime ont coûté 502 milliards de surplus; et d'autres gains et pertes, qui sont peut-être un peu dus au hasard, ont créé un surplus de 676 millions de dollars.
The last report, for example, indicates that the surplus was reduced due to data corrections and methodology adjustments, and $206 million went; the interest on the initial surplus created $2.6 billion; the downsizing of the public service cost $485 million of surplus; NAV CAN privatization cost $148 million of surplus; changes to the provisions of the plan cost $502 billion of surplus; and other experienced gains and losses, which perhaps is a bit of a grab bag item, created $676 million of surplus.

On estime actuellement à environ 1,1 milliard de DKK (148 millions d'EUR) l'ensemble des coûts liés à la planification et à la construction de l'arène polyvalente (5).
The total costs involved in the planning and construction of the multiarena are estimated at about DKK 1 100 million (EUR 148 million) (5).

La corruption à elle seule coûte à l'Afrique 148 milliards de dollars par an.
Corruption alone costs Africa $148 billion a year.

La corruption à elle seule coûte à l’Afrique 148 milliards de dollars par an.
Corruption alone costs Africa $148 billion per year.

L'Union africaine considère que la corruption coûte aux économies africaines plus de 148 milliards de dollars US par an, ce qui représente 25% du PIB africain.
The African Union estimates that corruption costs African economies more than USD 148 billion a year, representing 25 % of Africa's GDP.

Selon l'Union africaine, la corruption à elle seule coûte 148 milliards de dollars par an à l'Afrique.
According to the African Union, corruption alone costs Africa $148 billion a year.

La corruption à elle seule coûte à l'Afrique 148 milliards de dollars par an.
Corruption alone costs Africa $148 billion per year.