Traduction de «coût varient énormément » (Français → Anglais) :

La part relative des coûts de transport et de distribution, ainsi que les niveaux absolus, varient énormément d'un État membre à l'autre, pour des raisons qui ne sont pas toujours faciles à comprendre.
The relative share of transmission and distribution costs, as well as the absolute levels, vary greatly across Member States, for reasons that are not always easy to understand; data on the drivers of these shares and their evolution is scarce, in particular for gas.

Je ne peux pas vous dire combien cela coûte précisément, car les coûts varient énormément d'une région à l'autre.
I can't put a number on what it costs because it varies dramatically so much across the country.

Tant qu'on n'a pas les lignes directrices finales, les estimations du coût varient énormément, mais une fois qu'on aura les lignes directrices finales, nous sommes convaincus que nous aurons un très solide motif d'appel dans le contexte de l'ALENA.
Until you have the final guidelines, you have lots of estimates of cost, but once the final guidelines are in, our sense is that there is a very strong NAFTA case.

Les structures de coût varient énormément d'un pays à l'autre.
The cost structures are very different in different countries.

D'autre part, la participation aux coûts et les autres arrangements qui s'appliquent aux soins de longue durée varient énormément d'un bout à l'autre du pays, et c'est un problème qui doit être résolu.
Of course, on the other side, there's a wide variation in co-payments and long-term care across this country, an issue that has to be resolved.

Donc, selon la taille de la famille—le nombre d'enfants et le nombre d'adultes—les seuils de pauvreté varient énormément, en fonction du coût de la vie dans chaque région.
So depending on the size of the family—the number of children and the number of adults—those poverty lines clearly vary, depending on the cost of living in each area.

À l'heure actuelle, les emballages se présentent sous des formats et dans des matériaux qui varient énormément d'un État membre à un autre, ce qui reflète le fait que l'emballage ne représente pas une part élevée des coûts de production et que les frais de changement de fournisseur pour les fabricants d'emballage ne sont pas significatifs.
There is currently a wide variation in packaging sizes and materials within and across the Member States. This reflects the fact that the packaging does not represent a high proportion of total production costs and that switching costs for packaging producers are not significant.

À l'heure actuelle, les critères utilisés pour différencier les nuisances et les quantifier en tant que coût pour l'environnement varient énormément d'un État membre à l'autre, ce qui nuit au bon fonctionnement du marché du transport aérien.
At present the criteria used for differentiation and quantification of nuisance as an environmental cost vary widely from Member State to Member State.