Vertaling van "combien cela coûte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela coûte les yeux de la tête
it costs a mint of money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Combien cela coûte-t-il, combien coûte un gallon de ce produit par rapport au pétrole ou selon un autre point de comparaison, comme la réduction des CO?
How much would it cost, comparing a gallon of this stuff versus oil or using some form of measurement, such as the CO we save?

Combien cela pourrait-il coûter au gouvernement? Combien cela coûte-t-il de renoncer aux droits de la personne?
How much might it cost the government to renounce human rights?

Combien cela coûte-t-il de fermer les centrales de première et de deuxième générations?
How much does it cost to close first- and second-generation power stations?

L’analyse de cet écart est nécessaire pour savoir ce qui doit être entrepris pour atteindre les objectifs, combien de temps cela prendra et quel en sera le coût pour qui.
This gap analysis is necessary to understand what needs to be done to achieve the objectives, how much time it will take and how much it will cost to whom.

En outre, combien cela coûte-t-il de se débarrasser des déchets radioactifs?
Furthermore, how much does it cost to dispose of radioactive waste?

Quand on observe qu'une centrale ne résiste pas, combien cela coûte-t-il de la rendre résistante?
Once a power station is shown to be ‘stressed’, how much does it cost to ‘destress’ it?

(Le document est déposé) Question n 167 M. Richard Harris: En ce qui concerne la Transcanadienne: a) à combien le gouvernement évalue-t-il la longueur totale de la Transcanadienne en kilomètres; b) combien reste-t-il de kilomètres à voies simples dans chaque province (une voie dans chaque sens, portant le symbole de la Transcanadienne); c) combien en coûte-t-il, par kilomètre, pour transformer des voies simples de la Transcanadienne en voies doubles et, si les coûts varient d’une province à l’autre, combien cela coûte-t-il dans chaque province?
(Return tabled) Question No. 167 Mr. Richard Harris: With regard to the Trans-Canada Highway: (a) what does the government consider the total length of the Trans-Canada Highway to be in kilometres; (b) how many kilometres remain “untwinned”, by province (i.e., single-lane highways designated with the Trans-Canada label); and (c) what is the cost per kilometre to “twin” sections of the Trans-Canada Highway that are currently single-lane and, if there is a difference from province to province, how much does it cost by province to twin the Trans-Canada Highway?

Néanmoins, au début de mon mandat, beaucoup de choses ont été dites au sujet de la nécessité d’analyser combien cela coûte au commerce et d’effectuer les calculs adéquats.
Nevertheless, at the beginning of my tenure much has been said regarding the necessity of analysing how much it costs the trade and of making the relevant calculations.

Cela dit, les députés devraient savoir combien cela va coûter vraiment au cadre financier (1655) M. Yvon Godin: Très bien, mais ensuite, quand nous savons combien cela coûte, que faisons-nous?
Having said that, members should know what this actually is going to cost the fiscal framework (1655) Mr. Yvon Godin: Okay, but then we know how much it costs. What do we do with it?

Les commissions, les rapports, le contrôle: tout cela coûte de l'argent, et si nous voulons vraiment nous diriger vers la création de cette énorme structure, nous devons savoir combien cela va coûter.
Committees, reports, monitoring: all of this costs money, and if we really are to go down the road of setting up this huge structure, we must know how much it will cost.