Vertaling van "coût substantiel puisque " (Frans → Engels) :

De plus, il convient de souligner que ces goulets spécifiques des installations ne pourraient être éliminés qu'à un coût substantiel puisque le processus de production tout entier devrait être doublé à cette fin.
Furthermore, the specific bottlenecks cannot be easily removed because this could be achieved only by duplicating the entire production process.

Puisque le gouvernement a accru substantiellement la dette et prévoit l'augmenter davantage, si les taux d'intérêt commencent à augmenter, les problèmes du gouvernement paraîtront bien mineurs comparativement au taux d'inflation et au coût de l'emprunt.
Having racked up and anticipating racking up more and more debt, if the rates take off, then the problems of the government will pale in comparison to either inflation or the cost of borrowing.

Pour ce qui est du bien-être animal, ce n'est qu'une excuse pour servir des intérêts extérieurs, principalement ceux des entreprises de transport, au détriment des éleveurs et des consommateurs puisque les coûts sont augmentés sans bénéfice substantiel pour la communauté.
As regards animal welfare, this is an excuse for serving external interests, mainly those of the transport companies, at the expense of stock breeders and consumers, since the cost is being increased with no substantial benefit to the community.