Vertaling van "coût se situerait certainement autour " (Frans → Engels) :

Son coût se situerait certainement autour de 3 000 $ ou de 3 500 $.
The cost would certainly be around $3,000 to $3,500.

S'il fallait remplacer aujourd'hui les installations qui produisent les 5 000 mégawatts d'énergie pour l'Alberta, il faudrait probablement débourser — mais je n'en suis pas certain — autour de 20 à 25 milliards de dollars. Or, ces coûts seraient probablement réduits à environ 18 milliards de dollars si on avait recours à l'énergie géothermique.
So now, all of a sudden, the 5,000 megawatts of power that were built in Alberta, that to be replaced today probably could cost — I am not certain about this — but could cost in the order of $20 billion or $25 billion, could be built using geothermal power for probably about $18 billion.

On serait porté à croire que, même si ces coûts s'élevaient à 2,5 ¢ ou à 3 ¢, le prix de gros se situerait autour de 69 ¢.
One would think if it is at the outside, 2.5¢, maybe 3¢, that should make the wholesale price about 69¢.

Plus récemment, des représentants de la CISR et du gouvernement conservateur ont indiqué que la mise sur pied coûterait davantage autour de 8 millions de dollars et que le coût de fonctionnement annuel se situerait entre 6 et 8 millions de dollars.
More recently, officials from the IRB and the Conservative government have said that the start-up cost would be more like $8 million and a $6 million to $8 million a year operating cost.

Dans certains secteurs, avant l'introduction des formats obligatoires, plusieurs formats différents étaient commercialisés, souvent regroupés autour des quantités les plus couramment commercialisées, ce qui entraînait une confusion généralisée chez les consommateurs et des coûts supplémentaires pour les petits producteurs en particulier.
In some sectors, prior to the introduction of mandatory sizes, numerous different sizes were on sale, often clustered around the most commonly traded quantities, which resulted in widespread consumer confusion and extra costs to small producers in particular.

Dans de tels cas, les livraisons au départ d'une usine donnée sont limitées à un certain périmètre autour de cette usine du fait de l'impact des coûts de transports.
In such cases, deliveries from a given plant are limited to a certain area around each plant by the impact of transport costs.

Je ne suis pas certain du prix actuel du charbon, mais le coût des granulés oscille autour de 200 $ la tonne, ce qui est probablement trois ou quatre fois plus élevé que celui du charbon.
I am not sure what the price of coal is these days, but pellets hover around $200 per tonne, which is probably three to four times as much as coal.