Vertaling van "coût raisonnable nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

coût raisonnable
prudent cost

réseau d'un coût raisonnable [ réseau qui peut être entretenu ]
sustainable network

concept de coût raisonnable
prudent cost concept

information probante d'un coût d'obtention raisonnable | information probante raisonnable
reasonable audit evidence | reasonable evidence

coût des mesures raisonnables
cost of reasonable measures

informations probantes d'un coût d'obtention raisonnable
reasonable audit evidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je tiens à souligner que le gouvernement est résolu à aider les jeunes et à leur offrir les chances de réussite qu'ils méritent. C'est pourquoi nous financerons des programmes qui peuvent profiter à de nombreux jeunes à un coût raisonnable, au lieu de concentrer l'argent disponible sur un programme qui ne profite qu'à un petit nombre de participants, et où le coût par personne est exorbitant, comme c'était le cas avec Katimavik.
Make no mistake, our government is committed to our young people and the opportunities they deserve and we will achieve that by funding programs that benefit large numbers of young people at a reasonable cost rather than concentrating available funding on a very small number of participants at an excessive per person cost, such as this program.

Si nous voulons profiter des avantages des produits chimiques à un coût raisonnable, nous devons en accepter les risques.
If we want to utilise the benefits of chemicals at a reasonable cost then we have to accept that there will be risks.

Les informations dont nous disposons sur les répercussions économiques font apparaître l'adoption d'un programme préventif comme particulièrement raisonnable au regard du coût global du sans-abrisme.
Statistics on these economic implications support the use of prevention programmes, which are inexpensive when set against the total costs of homelessness.

Si nous voulons que davantage de femmes jouissent de la liberté de travailler, nous devons faire de la disponibilité de structures de garde d’enfants de qualité à un coût raisonnable une priorité politique clé.
If we want more women to enjoy the freedom of work we need to have the availability of quality and affordable childcare as a key political priority.

Le second rapport Deloitte confirme cette conclusion: «Sur la base de notre expérience et à la lumière de l’analyse précédente, nous tendons à considérer qu’aucun investisseur raisonnable n’aurait été disposé à acheter HSY et, en même temps, à assumer tout risque supplémentaire lié à des aides d’État (qui, à l’époque, n’était ni certain ni déterminé du point de vue quantitatif par la CE) pour la société qui a) durant plusieurs années appartenait et était gérée par une société appartenant à l’État (ETVA) et, en même temps, b) présentait des capitaux propres négatifs élevés, entre autres problèmes fonctionnels (tels que la productivité faible, les coûts d’exploitation élevés, le personnel excédentaire, etc.)» Cette conclusion est également confirmée par le fait que la Grèce, prévoyant que la garantie en cause serait nécessaire pour attirer des investisseurs privés, a promis dans les documents de l’appel d’offres que le plus-offrant recevrait une garantie relative (162).
The second Deloitte report confirms this conclusion: ‘Based on our experience and the above analysis, we tend to believe that no rational investor would have been prepared to acquire HS and in parallel assume any additional risk related to State aid (which at that time was neither certain nor quantified by the EC), for the company that a) was under the ownership and management of a State-owned company (ETVA Bank) for a number of years, and at the same time b) had a significant negative shareholders’ equity position, amongst other operational problems (i.e. low productivity, high operational costs, excess staff, etc.)’. This conclusion is also confirmed by the fact that Greece, anticipating that such a guarantee would be necessary to attract private investors, promised in the tender documents that the highest bidder would receive such a guarantee (162).

Nous nous assurerons aussi que ce registre puisse permettre à tous les Québécoises, les Québécois, les Canadiennes et les Canadiens—on parle évidemment de ceux qui le voudront,—de s'auto-exclure de toute publicité par télémarketing. De même, nous nous assurerons que les entreprises qui auront à payer pourront le faire à un coût raisonnable, que ce registre soit appuyé par le gouvernement et qu'il ne confie pas cela à une entreprise privée.
We will also ensure that this registry allows all Quebeckers and Canadians—those who want to, of course—to opt out of marketing advertising, and that the businesses that have to pay are charged reasonable prices, that the registry has the government's support and that its management is not entrusted to private enterprise.

Nous ne devons donc plus compter sur l’énergie importée et veiller au contraire à produire nous-mêmes une plus grande proportion de notre énergie en Europe, à un coût raisonnable et d’une manière écologiquement durable.
We should not, therefore, rely on imported energy. Instead, we must ensure that we produce a greater proportion of our energy in Europe ourselves, at a reasonable cost, and in a way that is environmentally sustainable.

Ainsi, par des instruments souples, complémentaires et, partant, indissociables, et pour un coût raisonnable pour l'Union, reconnaissons-le, nous pouvons rendre l'avenir moins problématique pour nos éleveurs.
By using instruments which are flexible, complementary and hence indissociable, and at a reasonable cost for the European Union, we should accept the fact that we can make the future less problematic for our producers.

Une intégration intelligente et prudente s'impose, mais elle peut se faire sans exclure la flexibilité dans la réglementation, le respect des lois et la prestation des services à la population canadienne (1040) Il nous faut une structure administrative qui nous permette d'offrir des services avec efficacité et à un coût raisonnable, tout en tenant compte à la fois des restrictions financières que nous devons nous imposer et des obligations morales que nous avons à l'égard des Canadiens.
Intelligent and careful integration is necessary but it does not preclude flexibility in procedures, enforcement or service to the Canadian public (1040) We need an administrative structure that allows us to deliver services in an efficient manner and at a reasonable cost, taking into account both the financial restrictions facing us and our moral obligations toward the Canadian public.