Vertaling van "réseau qui peut être entretenu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réseau d'un coût raisonnable [ réseau qui peut être entretenu ]
sustainable network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. À partir du 1er juillet 2009, le prix de gros moyen que l’opérateur d’un réseau visité peut demander à l’opérateur du réseau d’origine d’un abonné itinérant pour la fourniture d’un SMS en itinérance réglementé au départ du réseau visité ne peut pas dépasser 0,04 EUR par SMS.
1. With effect from 1 July 2009, the average wholesale charge that the operator of a visited network may levy from the operator of a roaming customer's home network, for the provision of a regulated roaming SMS message originating on that visited network, shall not exceed EUR 0,04 per SMS message.

le prix de gros moyen que l’opérateur d’un réseau visité peut demander à l’opérateur du réseau d’origine d’un abonné itinérant pour la fourniture de services de données en itinérance réglementés sur ce réseau visité ne peut pas dépasser un plafond préventif de 1,00 EUR par mégaoctet de données transmises au 1er juillet 2009, de 0,80 EUR au 1er juillet 2010 et de 0,50 EUR au 1er juillet 2011.
the average wholesale charge that the operator of a visited network may levy from the operator of a roaming customer’s home network for the provision of regulated data roaming services by means of that visited network shall not exceed a safeguard limit of EUR 1,00 on 1 July 2009, EUR 0,80 on 1 July 2010 and EUR 0,50 on 1 July 2011 per megabyte of data transmitted.

Un réseau de pipelines entretenu correctement peut demeurer sécuritaire indéfiniment.
A properly maintained pipeline system can remain safe indefinitely.

Quelles que soient les convictions qu'on a relativement au transport ferroviaire, routier ou autre, on est tous, c'est certain, d'accord avec des améliorations relatives à la sécurité et à l'entretien, et on n'inhiberait pas la croissance du trafic des marchandises sur le réseau routier en préconisant un réseau routier dangereux ou mal entretenu.
Whatever one's position on rail, road, and so on, there's no question we have to have improvements for safety and maintenance, and discouraging the growth in freight traffic on the road isn't best done by having unsafe or unmaintained highways.

Toutes nos localités rurales sont dotées des commodités modernes de base et sont reliées entre elles par un réseau de routes bien entretenues, à l'exception de notre localité la plus septentrionale, Old Crow.
All our rural communities have the basic modern amenities and are interconnected by well maintained highways except for Old Crow, our most northerly community.

3. Aucune activité ou responsabilité professionnelle ne peut être exercée, aucun intérêt ne peut être détenu ni aucune relation commerciale entretenue, directement ou indirectement, avec l’entreprise verticalement intégrée, ou une partie de celle-ci ou ses actionnaires majoritaires autres que le gestionnaire de réseau de transport, pendant une période de trois ans avant la nomination des responsables de la direction et/ou des membres des organes administratifs du gestionnaire de réseau de transport qui font l’objet du présent paragraphe.
3. No professional position or responsibility, interest or business relationship, directly or indirectly, with the vertically integrated undertaking or any part of it or its controlling shareholders other than the transmission system operator shall be exercised for a period of three years before the appointment of the persons responsible for the management and/or members of the administrative bodies of the transmission system operator who are subject to this paragraph.

2. Dans le rapport visé au paragraphe 1, le Réseau judiciaire européen peut également indiquer les problèmes dans le domaine de la politique criminelle au sein de l’Union européenne qui auraient été mis en évidence à la suite des activités du Réseau judiciaire européen et il peut également formuler des propositions visant à améliorer la coopération judiciaire en matière pénale.
2. The European Judicial Network may, in the report referred to in paragraph 1, also indicate any criminal policy problems within the European Union highlighted as a result of the European Judicial Network’s activities and it may also make proposals for the improvement of judicial cooperation in criminal matters.

1. Le prix de gros moyen que l'opérateur d'un réseau visité peut percevoir de l'opérateur d'un réseau d'origine de l'abonné itinérant pour la fourniture d'un appel en itinérance réglementé au départ du réseau visité, comprenant notamment les coûts de départ d'appel, de transit et de terminaison, ne peut dépasser 0,30 EUR la minute.
1. The average wholesale charge that the operator of a visited network may levy from the operator of a roaming customer's home network for the provision of a regulated roaming call originating on that visited network, inclusive inter alia of origination, transit and termination costs, shall not exceed EUR 0,30 per minute.

Grâce à cet accord, l'aéroport Pearson est le point de départ de nombreux vols directs vers les États-Unis (1050) Quant aux routes, tout comme de meilleurs services de transport aérien se traduisent par un accroissement des échanges commerciaux, du tourisme et des emplois, un réseau autoroutier national sûr et bien entretenu peut en faire tout autant.
Thanks to open skies, Pearson airport is enjoying a significant number of new direct flights to the United States (1050 ) On the issue of highways, just as improved air transportation leads to increased trade, tourism and jobs, so too does a safe, well maintained national highway system.

Si effectivement on a sous-utilisé et sous-entretenu le réseau ferroviaire québécois et le réseau ferroviaire canadien, aujourd'hui, avec la vision d'avenir qu'on veut donner à notre réseau ferroviaire, il faut s'assurer de prendre les moyens pour corriger la situation.
If we have in fact under-used and under-maintained the rail systems in Quebec and Canada, we must ensure today, with the vision we want for our system, that we take every means possible to remedy the situation.