Vertaling van "coût augmentera donc " (Frans → Engels) :

À leur avis, exiger une ordonnance risque d'en faire augmenter le coût de manière substantielle. Il faudra aller chez l'optométriste, par exemple. La visite ne sera pas remboursée par l'assurance-maladie; leur coût augmentera donc considérablement.
You go to the optometrist, for example, and there will be a cost not covered by medicare, and this drives up the price considerably.

Une autre conséquence de l'élargissement est que l'importance de la correction actuelle pour un État membre augmentera substantiellement, relèvera en conséquence le coût du financement pour les autres États membres et tendra donc à dépasser son objectif, qui est de corriger une charge budgétaire excessive par rapport à sa prospérité relative.
As a further result of enlargement, the size of the existing correction for one Member State will rise substantially, raise the financing cost to the other Member States accordingly and therefore tend to overshoot its objective of correcting a budgetary burden which is excessive in relation to its relative prosperity.

Le sénateur Buchanan: On m'apprend que s'adapter à un autre additif, tel que le MTBE, à la raffinerie de la Compagnie pétrolière impériale réduira les volumes produits par cette raffinerie de 10 à 15 p. 100 et augmentera donc le coût de production pour la raffinerie.
Senator Buchanan: I am told that to adapt another additive, such as MTBE, at the Imperial Oil refinery, will reduce the volumes produced at that refinery by some 10 to 15 per cent and therefore increase the cost to the refinery itself.

Dans une période de hausse de la demande d'énergie et d'augmentation des prix de l'énergie, une politique forte en matière d'efficacité énergétique contribuera, premièrement, à réduire les importations d'énergie et, partant, à augmenter la sécurité des approvisionnement énergétiques, deuxièmement, à réduire les coûts de l'énergie, et donc à renforcer la compétitivité de l'économie européenne et, troisièmement, à réduire les émissions de gaz à effet de serre, ce qui augmentera les bénéfices environnementaux.
In an era of growing demand for energy and increasing energy prices, a strong energy efficiency policy will contribute to 1) reduction of energy imports, and thus increased security of energy supply, 2) reduction of energy costs, and thus enhanced competitiveness of the European economy, 3) reduction of greenhouse gas emissions, and thus increased environmental benefits.

Compte tenu de ces économies d'énergie, le coût pour le consommateur n'augmentera donc que de façon limitée et pourrait même, dans certains cas, être inférieur à celui des produits actuels.
Consequently, as a result of this additional fuel saving the increase in cost for the consumer is limited and may in some cases actually be lower than for current products.

Le coût du gouvernement augmentera donc de plusieurs millions de dollars.
The government will be adding millions and millions of dollars to the cost.

Le coût du programme est présentement inclus dans notre fonctionnement de base et le projet de loi n'augmentera donc pas nos coûts s'il est adopté.
The cost of this program is currently in our base, so we will not increase our costs by moving forward with this legislation.