Vertaling van "cowan pourriez-vous expliquer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous expliquer davantage ce que vous avez dit au sujet de l'élargissement du champ d'application du projet de loi et du fait que, selon vous, certaines plaintes légitimes ne seraient pas protégées en vertu du projet de loi?
Senator Cowan: Could you expand on the point you made about extending the coverage of this bill and the sense that there may be people who would have legitimate complaints that are not protected under this proposed legislation?

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous expliquer un peu plus les amendements que vous aimeriez voir apporter au projet de loi en vue de limiter le pouvoir discrétionnaire du commissaire de limiter l'accès au tribunal?
Senator Cowan: Would you expand a bit on your point that you would like to see amendments made to the bill that would limit the discretion of the commissioner to limit access to the tribunal?

Pourriez-vous expliquer pourquoi il en est ainsi et quelle en est la raison et garantir que, à l’avenir, vous défendrez le droit du Parlement européen et de ses députés d’exercer un contrôle parlementaire sur le Conseil.
Please could you explain why that is and what the reason is and ensure, in future, that you defend the right of the European Parliament and of its members to exercise parliamentary control over the Council.

Tous les groupes l’ont fait, mais vous n’en avez interrompu qu’un seul. Pourriez-vous expliquer pourquoi?
Could you explain why this is?

4. Pourriez-vous expliquer comment vous en arrivez à cette conclusion?
4. Could you please say how you arrive at this opinion?

Pourriez-vous expliquer à l’Assemblée ce que M. Lech Kaczyński faisait exactement au sommet du Conseil européen et de quoi vous avez personnellement discuté avec lui?
Could you please explain to the House what exactly Mr Lech Kaczyński was doing at the European Council Summit and what you discussed with him in person?

Je pense que vous avez fait de l’excellent travail, mais pourriez-vous expliquer pourquoi l’UE est continuellement accusée - en particulier par les États-Unis - de ralentir les négociations?
I think you did a wonderful job, but could you explain why the EU is continually being blamed – particularly by the United States – for holding up the talks?

Le sénateur Carney: Pourriez-vous expliquer pourquoi vous n'auriez pas discuté de cette question avec votre ministre?
Senator Carney: Can you explain why you would not have discussed this with your minister?

Le sénateur Kinsella: Monsieur le ministre, pourriez-vous expliquer aux sénateurs ce que vous considérez être le rôle du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux?
Senator Kinsella: Minister, could you describe for the honourable senators your understanding of the role played by the Minister of Public Works and Government Services?

Monsieur Beatty, pourriez-vous expliquer comment, sur la base de ces lignes directrices, vous n'auriez pas émis un avis de défaut?
Mr. Beatty, could you explain how, based on these guidelines, you would not have issued a notice of defect?