Traduction de «sénateur cowan pourriez-vous » (Français → Anglais) :

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous expliquer davantage ce que vous avez dit au sujet de l'élargissement du champ d'application du projet de loi et du fait que, selon vous, certaines plaintes légitimes ne seraient pas protégées en vertu du projet de loi?
Senator Cowan: Could you expand on the point you made about extending the coverage of this bill and the sense that there may be people who would have legitimate complaints that are not protected under this proposed legislation?

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous expliquer un peu plus les amendements que vous aimeriez voir apporter au projet de loi en vue de limiter le pouvoir discrétionnaire du commissaire de limiter l'accès au tribunal?
Senator Cowan: Would you expand a bit on your point that you would like to see amendments made to the bill that would limit the discretion of the commissioner to limit access to the tribunal?

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous m'aider à mieux comprendre cette notion de protection des projets de rapports?
Senator Cowan: Can you help me with this protection for draft reports?

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous lui dire que j'ai droit à une explication?
Senator Cowan: Would you tell her I am entitled to an explanation?

Le sénateur Cowan : Pourriez-vous faire cela et envoyer les chiffres au comité?
Senator Cowan: Will you do that and provide that to the committee?