Vertaling van "courtoisie depuis mon assermentation " (Frans → Engels) :

Dans le cadre de mes fonctions de ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien, un changement a été apporté depuis mon assermentation à la suite de l'élection.
As Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development, there has been a change since my first swearing-in post- election.

Depuis le jour de mon assermentation, j'ai déjà eu l'occasion de rencontrer un certain nombre de partenaires autochtones, notamment le chef national et des dirigeants métis et inuits ainsi que des représentantes de l'Association des femmes autochtones.
In my short tenure thus far, I have already had the opportunity to meet with a number of aboriginal partners, including the National Chief; Métis and Inuit leaders; and representatives from the Native Women's Association of Canada.

L'honorable Michael Fortier (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux) : Honorables sénateurs, je profite de l'occasion pour remercier le sénateur Hays de ses propos généreux et attentionnés, et remercier tous les sénateurs qui m'ont souhaité la bienvenue avec tant de courtoisie depuis mon assermentation, lundi.
Hon. Michael Fortier (Minister of Public Works and Government Services): Honourable senators, I will use this opportunity to thank Senator Hays for his kind and generous words and to thank everyone who has welcomed me so generously since I was sworn in on Monday.

L'honorable Mobina S. B. Jaffer : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui pour vous remercier de tous les gestes de courtoisie que vous avez posés à mon endroit depuis mon arrivée au Sénat il y a neuf ans.
Hon. Mobina S.B. Jaffer: Honourable senators, today I rise to thank honourable senators for all of the courtesies you have extended to me in the past nine years that I have been a senator.

Depuis mon assermentation à titre de ministre, beaucoup de choses se sont produites à l'ACIA.
Since I've been minister, a lot has happened at the CFIA.