Traduction de «cours du premier semestre 2003 lorsque les autorités polonaises auront » (Français → Anglais) :

Toutes les adaptations mentionnées dans le programme devraient être approuvées dans la décision que la Commission prendra au cours du premier semestre 2003 lorsque les autorités polonaises auront communiqué les changements pertinents aux procédures agréées.
All mentioned adjustments to the programme are expected to be approved by decision of the Commission in the first half of 2003, after transmission by the Polish authorities of the relevant changes to the accredited procedures.

Lorsque le Conseil aura adopté une position commune, le règlement sera soumis en deuxième lecture au Parlement européen au cours du premier semestre de 2003.
Following a common position by Council, it is expected to go to the European Parliament for a second reading during the first half of 2003.

Si elle était adoptée par le Conseil, la Commission serait autorisée à négocier avec les autorités polonaises un accord fixant à 6 % le niveau des droits en vigueur au cours du premier semestre de 1998.
If adopted by the Council, the Commission would be authorised to negotiate with the Polish authorities an agreement on a 6% tariff level for the first six months of 1998.

Compte tenu des obligations énoncées dans l'accord européen et de l'importance, dans le contexte de la stratégie de pré-adhésion, de la restructuration du secteur sidérurgique, la Commission a invité le Conseil, ce jour, à l'autoriser à négocier avec les autorités polonaises un accord fixant à 6 % le taux des droits en vigueur au cours du premier semestre de 1998.
In view of obligations set out in the Europe Agreement and of the importance, in the context of the pre-accession strategy, of restructuring the steel sector, the Commission today proposed to the Council to be authorised to negotiate with the Polish authorities an agreement on 6% tariff level for the first six months of 1998.