Traduction de «cours desquelles sera clairement indiquée » (Français → Anglais) :

Ainsi, la première fois que vous verrez un nouveau programme dans les futurs budgets principaux des dépenses, la provenance de l'argent affectée à ce dernier sera clairement indiquée.
The first time you see a new program in future estimates documents, it will be clear which budget the money came from.

le gestionnaire de l'ELTIF fixe une politique de remboursement définie, qui indique clairement les périodes au cours desquelles les investisseurs peuvent demander des remboursements;
the manager of the ELTIF sets out a defined redemption policy, which clearly indicates the periods of time during which investors may request redemptions;

Organiser, avant les championnats, des rencontres avec la presse au cours desquelles sera clairement indiquée la manière dont on envisage la coopération avec la presse.
organisation of press conferences before championships in order to make clear the approach to cooperation with the press.

Comme j'ai tenté de l'expliquer dans mon exposé, s'il s'agit d'un produit laitier importé, sa provenance sera clairement indiquée.
And as I tried to explain in my opening remarks, if it's an imported dairy product, it's clearly designated where it's from: it's a product of France, Italy, or the U.S.A. It's very clear that it's imported.

Le programme proposera toutefois plusieurs types d'actions (soutien de projets, soutien d'organismes culturels européens et soutien d'activités d'analyse et d'information) et la ventilation des ressources budgétaires entre les différents volets sera clairement indiquée.
However, there will be various types of action (support for projects; support to European cultural bodies and support for analysis and information) and the allocation of budgetary resources between the strands will be clearly indicated.

Si une prolongation de durée doit être décidée pendant que le contrat est en cours, parce que les investissements prévus dans du nouveau matériel roulant ne sont pas réalisés au début de la période contractuelle mais plus tard, par exemple pour des raisons techniques, cette possibilité doit être clairement indiquée dans le dossier d’appel d’offres et cette option doit être exprimée de manière adéquate en termes de compensation.
If an extension of the duration needs to be decided while the contract is running, because intended investments in new rolling stock are made not at the beginning of the contract period but, for instance, due to technical reasons at a later stage, this possibility shall be clearly indicated in the tender documents and this option shall be adequately reflected in terms of compensation.

Je recommande par conséquent que le gouvernement accepte d'organiser des consultations publiques au cours desquelles sera passée en revue la réglementation régissant la gestion des déchets de combustible nucléaire au Canada.
Therefore, I recommend that the government agree to launch an effective public consultation that will review the regulations governing nuclear fuel waste management and disposal in this country.

Elles permettront d'alléger les charges administratives, qui seront clairement indiquées, tenteront d'appliquer des critères sociaux et environnementaux lors de l'attribution des contrats en se basant sur la jurisprudence de la Cour européenne de justice et mettront en œuvre de nouvelles technologies de gestion des appels d'offres permettant aux autorités d'adjudication et aux soumissionnaires d'économiser du temps et de l'argent.
It will reduce red tape, set out clearly, on the basis of European Court of Justice case-law, how social and environmental criteria can be applied in awarding contracts and ensure that contracting authorities and bidders can save time and money by using new technology to manage the tendering process.

Cela a été clairement reconnu lors des récentes négociations d'adhésion, au cours desquelles une attention particulière a été accordée au renforcement des capacités institutionnelles en tant qu'élément de l'acquis communautaire.
This was clearly recognised in the recent accession negotiations where "institution building" received much attention as part of the "Community acquis".

Cette constatation sera clairement indiquée comme principe dans le document de travail, et elle fait l'objet d'un vaste consensus.
That will be clearly indicated as a principle in the discussion document.