Vertaling van "cours des trente-six heures écoulées " (Frans → Engels) :

D’ici au 29 avril 2011, les liquides, aérosols et gels obtenus dans un aéroport d’un pays tiers ou à bord d’un aéronef d’une compagnie aérienne non communautaire sont autorisés à l’intérieur des zones de sûreté à accès réglementé et à bord des aéronefs, à condition que le liquide soit placé dans un sac conforme aux recommandations par l’Organisation de l’aviation civile internationale en matière de contrôle de sûreté et qu’il existe des éléments de preuve satisfaisants attestant que le sac a été acheté dans la zone côté piste de l’aéroport ou à bord de l’aéronef au cours des trente-six heures écoulées.
By 29 April 2011 liquids, aerosols and gels obtained at a third country airport or on board an aircraft of a non-Community air carrier shall be permitted into security restricted areas and on board an aircraft, on condition that the liquid is packed in a bag that conforms to the recommended security control guidelines of the International Civil Aviation Organisation and the bag displays satisfactory proof of purchase within the preceding thirty-six hours airside at the airport or on board the aircraft.

Trente-six heures après avoir dit au revoir à John, Amy apprit la nouvelle de la mort de son mari.
Within 36 hours of saying goodbye to John, Amy received the news that her husband was dead.

Trente-six heures après son appel, le nombre d'États membres proposant leur aide s'élevait à dix, la République tchèque, la France, la Croatie, la Lituanie, la Lettonie et l'Estonie s'étant joints aux opérations de secours.
Thirty six hours after the Serbian request was made the number of Member States offering assistance has reached ten, with the Czech Republic, France, Croatia, Lithuania, Latvia and Estonia joining the relief efforts.

plus de trente heures et trente-six heures au plus: une fois et demie l’indemnité journalière,
more than 30 hours but not more than 36 hours: one and a half times the daily allowance,

plus de trente-six heures et cinquante-quatre heures au plus: deux fois l’indemnité journalière,
more than 36 hours but not more than 54 hours: two times the daily allowance,

Monsieur St-Cyr Trente-six heures, c'était peut-être un peu court, mais je voudrais proposer 42 heures parce que cela règle le problème que M. Karygiannis.
Mr. St. Cyr. Thirty-six hours is perhaps a little short, but I would like to propose 42 hours, because that solves the problem that Mr. Karygiannis.

Cependant, lorsque des produits de la pêche entiers manipulés sur de tels navires sont utilisés directement dans la préparation d'huile de poisson destinée à la consommation humaine, les matières premières peuvent être transformées dans les trente-six heures suivant la prise ou le chargement sur le navire sans être refroidies, à condition que les produits de la pêche répondent encore aux critères de fraîcheur.
However, when whole fishery products handled in such vessels are used directly in the preparation of fish oil for human consumption, the raw material may be processed up to 36 hours without chilling after the catch or the loading on the vessel, provided that the fishery products still meet the freshness criteria.

2. Lorsqu'un transporteur aérien, son agent ou un organisateur de voyages reçoit une notification de besoin d'assistance au moins quarante-huit heures avant l'heure de départ publiée du vol, il communique les informations en question au moins trente-six heures avant l'heure de départ publiée du vol:
2. When an air carrier or its agent or a tour operator receives a notification of the need for assistance at least 48 hours before the published departure time for the flight, it shall transmit the information concerned at least 36 hours before the published departure time for the flight:

Trente-six heures plus tard, ils sont revenus avec 10.
Thirty-six hours later they came back with 10.

Trente-six heures plus tard, on demandait l'unanimité du comité pour présenter un amendement qui fixait le nombre à 10 sur 15. Ce sera écrit dans le projet de loi C-72, «dix sur quinze seront élus par les producteurs céréaliers».
Thirty-six hours later, unanimous consent was requested to present an amendment that would set the majority at 10 out of 15, which is what it says now in Bill C-72: 10 out of 15 to be elected by the grain producers.