Traduction de «cours de votre intervention précédente » (Français → Anglais) :

Un seul projet a été adopté, dont la demande avait été soumise au cours de la période d'intervention précédente.
Only one project was adopted, for which the application had been submitted during the previous period.

Dans la plupart des cas, les dépenses publiques nationales venant en complément des interventions des Fonds structurels ont été plus fortes en termes réels au cours de la période de programmation 1994-1999 que pendant la période précédente, ce qui a accru les sommes disponibles pour l'investissement de 40 à 50%.
In most cases, national public expenditure supplementing Structural Fund interventions was larger in real terms in the 1994-1999 programming period than the previous one, increasing the amount available for investment by 40-50%.

L'intervention du Fonds de cohésion au cours de la période de programmation précédente s'est surtout concentrée sur les régions du Grand Lisbonne, du Grand Porto et de l'Algarve, dans le but de résorber le retard accumulé dans ces régions fortement peuplées et de se conformer aux directives communautaires 80/778/CEE et 98/83/CE.
Cohesion Fund assistance during the previous programming period concentrated heavily on the Greater Lisbon, Greater Oporto and Algarve regions, in an attempt to clear the backlog in these more heavily populated areas and comply with Community Directives 80/778/EEC and 98/83/EC.

Une personne ne peut faire partie de l'organe de direction ou être chargée de la prise des décisions de ces autorités si, au cours de son intervention ou au cours des trois années précédentes:
A person shall not be a member of the governing body, or responsible for the decision–making, of those authorities if during his or her involvement or in the course of the three previous years that person:

Vous avez dit, au cours de votre intervention précédente, que nous n’avions pas compris l’importance de la Charte des droits fondamentaux.
You said during your previous appearance that we had not realised the significance of the Charter of Fundamental Rights.

– Les critères que nous utilisons, comme vous le savez, se basent sur une égale distribution des interventions entre les différents groupes politiques d'après la taille du groupe et en donnant également la préférence à ceux qui ne se sont pas exprimés au cours de la séance précédente.
– The criteria that we use, as you know, is equal distribution of the speeches between the different political groups based on the size of the group and also giving preference to those who did not speak during the previous sitting.

– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le président en exercice du Conseil, au cours de votre intervention de deux minutes et demie, vous avez confirmé le problème que j’ai soulevé dans ma question, mais vous n’avez pas adopté une position claire.
– (EL) Mr President, President-in-Office of the Council, in the two and a half minutes during which you have spoken, you have confirmed the problem that I put to you in my question, but you have not adopted a clear position.

Je voudrais renvoyer cette Assemblée à d'autres outils législatifs, et tout particulièrement la stratégie antidrogue de l'UE 2000-2004 à laquelle j'ai déjà fait référence au cours de mon intervention précédente.
I would refer the House to other legislation and in particular to the European Drug Strategy 2000-2004 to which I referred in my earlier speech.

- (ES) Tout d'abord, je voudrais vous remercier pour votre réponse à l'intervention précédente sur ce même sujet.
– (ES) I would firstly like to thank you for your answer to the previous question on this same subject.

Elles visent également à consolider l'acquis obtenu grâce aux interventions structurelles au cours de la période de programmation précédente.
It is also intended to consolidate the progress made as a result of structural assistance during the previous programming period.