Vertaling van "cours de laquelle le général hillier parlait justement " (Frans → Engels) :

Avant de me rendre ici aujourd'hui, j'ai pu voir une conférence de presse au cours de laquelle le général Hillier parlait justement de ces questions.
Before coming into the chamber today, I had an opportunity to see a press conference from Afghanistan where General Hillier was commenting on these very issues.

M. Mosley: Le juge en chef Lamer parlait en son propre nom, et non en celui de la Cour, et il a estimé nécessaire de mentionner l'existence d'exceptions à la règle générale selon laquelle l'ignorance de la loi n'est pas une défense — l'article 19 du code.
Mr. Mosley: Chief Justice Lamer, who was speaking for himself, not for the court, thought it necessary to refer to the existence of the exceptions to the basic rule that ignorance of the law is not a defence — the section 19 provision in the code.

(1450) L'hon. Bill Graham (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, le député était, ce matin, à la séance du comité au cours de laquelle le général Hillier, qui dirige nos forces, a clairement déclaré être allé dans la région.
(1450) Hon. Bill Graham (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member was at the committee meeting this morning when General Hillier, who is the head of our forces, said clearly he has been in the region.

Nous avons justement eu une rencontre la semaine dernière avec le vérificateur général du Canada au cours de laquelle nous avons discuté des moyens de rendre des comptes des structures que nous avons mises en place.
We just held a forum last week with the Auditor General of Canada where we discussed accountability and the structures that we have in place.

M. Stacy Robb: À la Section générale de la Cour de l'Ontario, au 393 University Avenue, on vient justement d'instituer une nouvelle procédure en vertu de laquelle toute nouvelle affaire qui passe devant ce tribunal, avant d'être déférée devant le juge, doit être examinée par un procureur chevronné, qui est chargé de représenter les deux parties en présence.
Mr. Stacy Robb: At 393 University Avenue, Ontario Court, General Division, they have just now instituted that any new proceeding coming into that court, before it gets to a judge, has to go before senior counsel, with counsel representing both parties present.