Vertaling van "courriel vous faisant parvenir " (Frans → Engels) :

* Les parlementaires impliqués dans la gestion d’un de ces groupes ou autres groupes internationaux ou interparlementaires sont priés d’informer la direction des Affaires internationales et interparlementaires de toute mise à jour nécessaire, en faisant parvenir un courriel à IIAD@parl.gc.ca.
*Parliamentarians involved in the coordination of one of these groups or any other international or interparliamentary group are encouraged to advise the International and Interparliamentary Affairs Directorate of any necessary updates, by sending an email to IIAD@parl.gc.ca.

Il peut dire: «Nous allons vous émettre des chèques braves gens», ou il peut dire à quiconque fait de la R-D, «si vous faites quelque chose qui est considéré comme une dépense de R-D, nous allons assumer 50 p. 100 du coût en vous faisant parvenir un chèque correspondant à 50 p. 100 de l'argent que vous avez dépensé».
It can say “What we will do is write you folks cheques”, or it can say to anyone who does research and development, “If you do something that counts as a research and development expenditure, we are going to pick up 50% of the cost by writing you a cheque for 50% of the money you have spent”.

M. André Gagnon: En fait, cette personne pourrait vous envoyer au préalable un courriel vous faisant parvenir la motion préparée, vous indiquant que vous en avez discuté et vous demandant si vous l'acceptez.
Mr. André Gagnon: In fact, before doing that, the assistant could send you an e-mail with the prepared motion, indicating that you have discussed it and asking whether you approve it.

Il est logique de parvenir d’abord à un accord sur les grandes lignes de la stratégie Union européenne 2020, le réexamen budgétaire étant présenté par la nouvelle Commission dans un deuxième temps. Ce faisant, le nouveau collège aura l’entière propriété de cette proposition afin de travailler en très étroite collaboration avec vous sur les futures perspectives financières.
It makes sense first to have an agreement on the broad outlines of the European Union 2020 strategy, with the budget review then being presented by the new Commission so that the new College will have full ownership of that proposal in order to work with you very closely on the future financial perspectives.

- (NL) Monsieur le Président, je vous prie d’excuser mon retard, mais nous tâchons encore de parvenir in extremis à un compromis afin, ce faisant, d’atteindre une majorité qualifiée.
– (NL) Mr President, I apologise for being late, but we have been trying to reach an eleventh-hour compromise so as to obtain a qualified majority.

Et, à chaque fois, vous encouragez ceux qui pensent parvenir à leurs fins politiques en faisant sauter des maisons, des bus transportant des femmes et des enfants innocents ou en assassinant des officiers de police qui accomplissent leurs devoirs légaux.
Every time you do that you encourage those who think they can get their own political way by blowing up houses, buses with innocent women and children in them, or shooting police officers going about their lawful duties.

12. Les parties qui veulent présenter leurs observations par courriel peuvent le faire en les faisant parvenir à procedure@crtc.gc.ca.
12. Parties wishing to file their comments by email can do so by sending them to procedure@crtc.gc.ca.