Vertaling van "couronne et des policiers vous diront " (Frans → Engels) :

Et bien, la plupart des procureurs de la Couronne et des policiers vous diront que cela est très difficile à établir.
Well, most prosecutors and most police will tell you they know it is a very difficult concept to prove.

Je pense que les procureurs de la couronne et les policiers partout au pays vous diront que ce genre de cas est très difficile à mener à terme.
I think crown attorneys and police officers right across this country will tell you that these types of cases are very difficult to move forward.

Les policiers vous diront que cette carte d'entreprise est la seule manière d'effectuer des contrôles systématiques dans les entreprises.
If you talk to police officers they will tell you that this company card is the only way of effecting systematic checks on undertakings.

La plupart des policiers vous diront que, lorsqu'ils se présentent au tribunal et rencontrent le procureur de la Couronne ou une autre personne, ceux-ci entendent parler de l'affaire pour la première fois, et, la moitié du temps, tout cela leur paraît très confus.
Most police officers will tell you that when they go to court and meet the crown attorney or whatever he is, it's the first time he hears of the case, and half the time he's really confused.

Les policiers vous diront que c'est dans ces cas- là qu'ils ont besoin de quelque chose de semblable, lorsqu'ils sont dans une situation où ils disposent d'information et doivent agir immédiatement pour contrecarrer ou interrompre un crime ou pour venir en aider à des victimes.
Officers will tell you that this is when they have to have something like this, when they are in a situation where they have this information and have to move immediately to either thwart or interrupt a crime or to assist victims.

Certains policiers vous diront que les jeunes de 14 ou 15 ans sont de petits durs.
If we speak to some of the police officers, some youths at 14 and 15 years of age are tough little characters.