Vertaling van "couronne devra démontrer " (Frans → Engels) :

Le sénateur Wallace : Donc, pour obtenir les peines minimales prévues par le projet de loi C-15, la Couronne devra démontrer que la production de ces plantes a pour but d'en faire le trafic.
Senator Wallace: To attract the minimum penalties under Bill C-15, the Crown would have to prove that the production was for the purpose of trafficking.

Puis, à la fin du procès, la Couronne devra démontrer au tribunal qu'en fait il faudrait imposer une peine pour adulte.
Then at the end of the trial the crown is going to have to show to the court that in fact an adult sentence should be imposed.

Je ne pense pas qu'elle me contredira à ce sujet, mais la Couronne devra démontrer que la personne a participé à une émeute.
I don't think she will contradict me on this point, but the Crown has to show that the individual participated in a riot.

La couronne devra donc démontrer que la personne savait ce qu'elle faisait et qu'elle l'a fait sciemment.
The Crown will therefore have to demonstrate that the individual knew what he or she was doing and behaved knowingly.

La Couronne devra démontrer au tribunal que l'individu mérite cette désignation à haut risque.
The Crown must demonstrate to the courts that the high-risk designation is justified.