Vertaling van "courantes touchant notre " (Frans → Engels) :

On doit donc considérer comme une grande réalisation puisque, d'après notre expérience, cela se produit très rarement quand il est question de réglementation touchant le camionnage, le consensus auquel est parvenu le CCATM, consensus dont vous êtes d'ailleurs au courant.
In what can only be heralded as a major achievement, because it happens very rarely, we find, in trucking regulation, the CCMTA reached a consensus position, and that position I know you're aware of.

Il est donc juste de dire que je ne suis pas au courant. Lorsqu'il est question d'affaires sérieuses touchant à la sécurité nationale, seules les personnes responsables de notre sécurité ont accès à l'information dont parle le sénateur.
When we have people working on serious matters of national security, I do not think I nor any person not part of the group responsible for our security should necessarily have that information.

Le forum ne se veut pas un substitut à la conférence fédérale-provinciale des ministres de la santé, qui doit prendre les décisions courantes touchant notre système de soins de santé.
It is not meant to take the place of the Conference of Federal-Provincial Ministers of Health who are meant to take the day to day decisions having to do with our health care system.

Si notre compréhension de cette situation est juste, deux rapports annuels distincts seront publiés, et ceux-ci porteront sur deux aspects différents du développement durable: un pour les ministères, l'autre pour les activités courantes touchant l'environnement.
If our understanding of this is correct, two separate annual reports will be published, dealing with two different aspects of sustainable development: one for the departments and the other for current activities affecting the environment.

Le 19 mars 1992, le député de Scarborough-Ouest, sur le même sujet, un député libéral alors dans l'opposition, disait: «Maintenant qu'ils ont fait leur apprentissage, nous exhortons le CRS et le ministre à présenter dorénavant des déclarations et des rapports annuels qui seront plus informatifs, comme l'a promis le ministre lui-même, de manière que les Canadiens puissent bénéficier d'un débat public éclairé, être au courant des enjeux touchant notre sécurité nationale et connaître les principaux problèmes de sécurité nationale auxquels se heurte notre pays d'une année à l'autre, ainsi que les façons dont on compte les résoudre».
On March 19, 1992, when he was in opposition, the Liberal member for Scarborough West, said this regarding this issue: ``We call upon CSIS and the minister to ensure, now that they can crawl, that future annual statements and reports contain more information, as promised by the minister himself, so that Canadians can have an informed public debate, be aware of the national security issues which face our nation, consider the major national security issues which face our country from year to year and how we are to handle them''.