Vertaling van "activités courantes touchant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aide aux activités de la vie quotidienne [ aide aux activités de la vie courante | aide aux activités de la vie domestique | aide aux activités quotidiennes | aide aux activités courantes | aide aux activités domestiques ]
aid to daily living [ aid for daily living ]

n'a pas d'activités courantes liées à la drogue
Has no routine of drug-related activities

activité continue [ activité courante | activité en cours ]
ongoing activity

activité courante
ordinary activity

plan de travail pour les activités courantes
ongoing activity work plan

actifs non courants détenus en vue de la vente et activités abandonnées
non-current assets held for sale and discontinued operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que, du fait de la crise financière dans les pays de l'OCDE, le monde fait face au plus grave ralentissement de l'activité économique depuis les années 1930; considérant que l'OMS estime que, du fait des augmentations passées, du coût des denrées alimentaires et de l'énergie, plus de 100 millions de personnes ont replongé dans la pauvreté, considérant que ce qu'on appelle de façon courante "la crise financière et économique" est en réalité une crise systémique globale touchant tous les secteurs de la société et ayant des conséquences dans tous les domaines: politique, social, environnemental, alimentaire, énergétique, etc.;
C. whereas, as a result of the financial crisis in the OECD countries, the world is facing the most serious slowdown in economic activity since the 1930s; whereas the WHO has estimated that, as a result of increases in the cost of foodstuffs and energy, more than 100 million people have fallen into poverty; whereas what is commonly known as ‘the financial and economic crisis’ is in fact a global systemic crisis which is affecting all sectors of society and having an impact in all areas: political, social, environmental, food, energy, etc.;

Il est tout à fait logique que le gouvernement puisse réduire ou éliminer les restrictions touchant les activités courantes qui présentent très peu de risques, sinon aucun, pour les pêches et continuer en même temps à protéger de façon adéquate, raisonnable et responsable les pêches commerciale, récréative et autochtone du Canada.
It makes good common sense that the government should be able to minimize or eliminate restrictions on routine activities that pose little or no threat to fisheries, while at the same time maintaining appropriate, reasonable and responsible protection for Canada's commercial, recreational and aboriginal fisheries.

Si notre compréhension de cette situation est juste, deux rapports annuels distincts seront publiés, et ceux-ci porteront sur deux aspects différents du développement durable: un pour les ministères, l'autre pour les activités courantes touchant l'environnement.
If our understanding of this is correct, two separate annual reports will be published, dealing with two different aspects of sustainable development: one for the departments and the other for current activities affecting the environment.

Ces personnes seront responsables des activités courantes de l'agence et conseilleront le ministre sur des questions touchant le mandat de l'agence.
These individuals will be responsible for the day to day operations of the agency. They will provide advice to the minister on matters relating to the mandate of the agency.

Ces deux personnes seront responsables des activités courantes de l'agence et conseilleront le ministre sur des questions touchant le mandat de l'agence.
These individuals will be responsible for the day to day operations of the agency and will provide advice to the minister on matters relating to the mandate of the agency.

Que ça plaise ou pas, le Canada est happé par le courant des politiques et activités américaines touchant la sécurité nationale, phénomène qui s'est amplifié depuis le 11 septembre.
Whether Canadians like it or not, and particularly so since September 11, the country is caught in the slip stream of American national security policy and action.