Vertaling van "courant devrait diminuer " (Frans → Engels) :

L'excédent de la balance courante de la zone euro devrait diminuer durant la période couverte par les prévisions.
The euro area's current account surplus is forecast to decline over the forecast horizon.

L'important excédent de la balance courante, qui reflète principalement des caractéristiques structurelles de l'économie et la politique à l'égard des sociétés non financières et qui s'explique en partie par des pressions en faveur du désendettement, a récemment augmenté mais devrait quelque peu diminuer.
The large current account surplus, which mainly reflects structural features of the economy and policy settings regarding non-financial corporations and is partly explained by deleveraging pressures, has increased recently but is forecast to decline somewhat.

Une proportion très importante de prêts improductifs pèse sur le secteur financier et les niveaux élevés de la dette privée, de la dette publique et de la dette extérieure menacent l'économie dans un contexte de chômage élevé et de faible croissance potentielle.Le solde des opérations courantes est toujours négatif et n'est pas suffisant pour garantir une évolution viable du volume des engagements extérieurs nets.Le pic de la dette publique devrait avoir été atteint, mais l'assouplissement actuel de la politique budgétaire devrait ralentir l'ajustement nécessaire.En dépit d'une importante restructuration du secteur bancaire et de l'amélioration des ratios de fonds propres, le volume des prêts improductifs diminue lentement et reste très élevé.
A very high share of non-performing loans burdens the financial sector and high stock of private, public, and external debt hangs on the economy, in the context of high unemployment and weak potential growth.The current account is still negative and is not adequate to guarantee a sustainable evolution of the net external liabilities stock.Government debt is expected to have peaked, but the current relaxation of fiscal policy is foreseen to slow down the needed adjustment.Despite a major restructuring of the banking sector and improved capital positions, the stock of non-performing loans is slowly declining but remains very high.

La situation du marché du travail ayant commencé à s'améliorer courant 2013, davantage d'emplois devraient être créés et le taux de chômage devrait continuer de diminuer (pour atteindre 10,1 % dans l'UE et 11,4 % dans la zone euro en 2015).
Labour market conditions started to improve in the course of 2013 and more job creation as well as a further decline in unemployment rates should follow (to 10.1% in the EU and 11.4% in the euro area in 2015).

Après une forte poussée imputable à l'augmentation du taux de la TVA en juillet et une hausse du prix des denrées alimentaires, l'inflation devrait diminuer et s'approcher de 3 % dans le courant de 2011.
Following a sharp rise attributable to the VAT rate hike in July this year and higher food prices, inflation is expected to decline towards 3 percent in the course of 2011

L'excédent du compte courant devrait diminuer à mesure que la reprise deviendra plus solide.
The current account surplus is expected to decrease as the recovery gains a firmer grip.

Le déficit du compte courant a diminué ces dernières années, une tendance qui devrait se poursuivre.
The current account deficit has narrowed in recent years, a trend that is expected to continue.