Vertaling van "couramment utilisées aujourd " (Frans → Engels) :

Cette bande, dont un échantillon est inclus dans votre dossier, est aujourd'hui couramment utilisée par divers ministères de la Santé, l'Organisation mondiale de la santé, l'UNICEF, Médecins Sans Frontières et beaucoup d'autres pour apprécier l'état nutritionnel des enfants, en particulier dans les évaluations rapides effectuées en situation de sécheresse et de famine.
This tape is now used by ministries of health, the WHO, UNICEF, Doctors Without Borders, and many other groups as a standard tool for measuring child malnutrition rates, especially for rapid assessments during droughts and famines.

(b) la promotion de l'apprentissage des langues; l'anglais étant aujourd'hui la langue de travail la plus couramment utilisée dans l'Union européenne, il convient de lui donner la priorité, afin de faciliter la communication au sein de l'Union;
(b) promotion of language learning; English is the most commonly used working language in the European Union today and should be given priority in order to facilitate communication in the Union;

Dans un rapport qu'il doit adopter aujourd'hui, l'Organe d'appel de l'OMC confirmera que certaines méthodes couramment utilisées, non seulement par l'Union européenne, mais aussi par les États-Unis et l'Inde, pour calculer le dumping sont contraires aux règles de l'OMC.
In a report to be adopted today, the WTO Appellate Body will confirm that certain widely used practices to calculate dumping do not comply with the applicable WTO rules.

Cela ne fait pas tellement d'années, certaines procédures couramment utilisées aujourd'hui, comme la transplantation d'organes, la chirurgie foetale, la thérapie génique et la chirurgie à coeur ouvert, pour n'en citer que quelques-unes auraient semblé ressortir à la science-fiction.
It was not that many years ago that some of the routine procedures used today would have seemed like science fiction: organ transplants, fetal surgery, gene therapy and open heart surgery, to mention only a few.