Traduction de «cour suprême madame le juge beverley mclachlin » (Français → Anglais) :

Peu après son assermentation comme juge en chef de la Cour suprême, madame le juge Beverley McLachlin a prédit que la cour serait souvent appelée à traiter de questions liées à la criminalité informatique.
Shortly after her swearing in as chief justice of the supreme court, Madame Justice Beverley McLachlin predicted the court would deal extensively with issues of computer crime.

De plus, le chef d'état-major de la Défense, le général Natynczyk, originaire du Manitoba, son prédécesseur, le général Rick Hillier, originaire de Terre-Neuve, et la juge en chef de la Cour suprême, la très honorable Beverley McLachlin, originaire de l'Alberta, comprennent tous les deux langues officielles.
Furthermore, the Chief of the Defence Staff, General Natynczyk, originally from Manitoba, his predecessor, General Rick Hillier, originally from Newfoundland, and the Chief Justice of the Supreme Court, the Right Honourable Beverley McLachlin, originally from Alberta, all understand both official languages.

Dans ce contexte, permettez-moi de citer ce que madame le juge Beverley McLachlin, maintenant juge en chef de la Cour suprême du Canada, a déclaré dans l'affaire New Brunswick Broadcasting:
In this context I want to quote what Madam Justice Beverley McLachlin, Her Ladyship, now Chief Justice of Canada, stated in the New Brunswick Broadcasting case. On behalf of the court, she said:

Je veux parler d'un événement historique dans notre pays et dans le monde entier - la nomination de madame la juge Beverley McLachlin au poste de juge en chef de la Cour suprême du Canada.
I refer to an event which is historical in our nation and in the world — the appointment of Madam Justice Beverley McLachlin to the position of Chief Justice of the Supreme Court of Canada.

Peu après son assermentation comme juge en chef de la Cour suprême, madame le juge Beverley McLachlin a prédit que la cour serait souvent appelée à traiter de questions liées à la criminalité informatique.
Shortly after her swearing in as Chief Justice of the Supreme Court, Madam Justice Beverley McLachlin predicted that the court would deal extensively with issues of computer crime.