Vertaling van "nomination de madame " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

madame le maire (1) | madame le syndic (2) | présidente du conseil communal (3) | présidente de commune (4) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame
cuisse madame pear

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame la Présidente [ madame le Président ]
Madam Speaker [ Madame Speaker ]

madame le vice-maire (1) | madame le vice-syndic (2) | vice-présidente du conseil communal (3) | vice-présidente de commune (4)
Communal Vice President | Deputy Mayor

maire (1) | madame le maire (1) | syndic (2) | madame le syndic (2) | président du conseil communal (3) | présidente du conseil communal (3) | président de commune (4) | présidente de commune (4) | président communal (5) | présidente communale (5)
Communal President | Mayor

pêche-madame du Boutan | pêche-madame pagus
Boutan's sillago

nomination susceptible d'appel [ nomination sujette à un appel | nomination ouvrant droit à un appel | nomination donnant droit à un appel ]
appealable appointment

autorité qui détient le pouvoir de nomination | autorité de nomination | autorité possédant le pouvoir de nomination | autorité investie du pouvoir de nomination
appointing authority | authority who makes the appointments

notionnel | valeur notionnelle | valeur nominale | principal | nominal | montant nominal de référence | montant nominal
notional | notional amount | notional principal amount

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nomination de madame le juge Arbour à ce poste important de prestige international est, sans aucun doute, un grand honneur pour le Canada.
The appointment of Madam Justice Arbour to this important and prestigious international position is, without doubt, a great honour for Canada.

L'honorable Allan Rock, c.p., député, ministre de la Justice et procureur général: Madame la présidente, le contexte de la nomination de madame le juge Arbour est bien connu: la perpétration de crimes indescriptiblement brutaux en ex-Yougoslavie et au Rwanda.
The Hon. Allan Rock, P.C., M.P., Minister of Justice and Attorney General: Madam Chair, the background from which the appointment of Madam Justice Arbour arises is well known: the crimes of indescribable brutality in the former Yugoslavia and in Rwanda.

Si la situation semble urgente, c'est parce que la nomination de madame le juge Arbour doit prendre effet le 1er octobre.
If there is any sense of urgency, it is that Madam Justice Arbour's appointment be effective October 1.

Les Nations Unies imposent une condition à la nomination de madame le juge Arbour: son traitement et ses frais pour la période de son mandat doivent être à la charge des Nations Unies.
A necessary condition imposed by the United Nations for Madam Justice Arbour to take up this important appointment is that her salary and expenses be paid by the United Nations during the period in which she serves.

Tout ce que je sais, c'est que c'était certainement avant la nomination de madame le juge Tremblay-Lamer.
I know it was definitely before the appointment of Madam Justice Tremblay-Lamer.

Pour ma part, j’ai voté en faveur de la nomination de madame Ross.
For my part, I voted in favour of Mrs Ross’ nomination.

– (DE) Madame la Présidente, nous avons malheureusement soumis notre demande de vote par appel nominal trop tard pour ce paragraphe.
– (DE) Madam President, unfortunately we submitted the request for roll call votes too late for this paragraph.

− (EN) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, permettez-moi tout d’abord de répondre à une question qui est revenue très souvent au cours de ce débat: le Conseil va-t-il accepter de réviser la procédure de nomination du règlement?
− Madam President, honourable Members, first let me answer the question which came up very often in this debate: will the Council agree to review the appointment procedure in the regulation?

Madame la Présidente, même si vous m'avez demandé de regrouper mes votes par appel nominal - j'ai été surpris que vous me le demandiez pour ce rapport en particulier et que vous ne l'ayez pas demandé à quelqu'un d'autre pour le rapport Fiori.
Madam President, even though you asked me to group together my roll-call votes – I was surprised you asked me in this particular report and not someone else in the Fiori report.

- Je vous remercie, Madame Riis-Jørgensen, d'avoir expliqué très clairement la portée de cet amendement que j'ouvre tout de suite au vote nominal.
– Thank you, Mrs Riis-Jørgensen, for having so clearly explained the significance of this amendment, which I shall now put to a roll-call vote.