Traduction de «cour suprême brian dickson » (Français → Anglais) :

C'est cet éminent Saskatchewannais, ancien juge en chef de la Cour suprême, Brian Dickson, qui a dit:
It is the eminent Saskatchewanian, former Supreme Court Chief Justice Brian Dickson, who said:

En fait, l'ancien juge en chef de la Cour suprême, Brian Dickson, a dit que la liberté de religion était à la base de notre liberté.
Indeed, former Chief Justice Brian Dickson of the Supreme Court of Canada referred to freedom of religion as the firstness of our freedom.

(1450) L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, le député fait référence au travail du juge en chef retraité de la Cour suprême, M. Dickson, et de son équipe chargée d'examiner le système de justice militaire.
(1450 ) Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, the hon. gentleman refers to the work done by a retired chief justice of the supreme court, Mr. Dickson, and his team on the military justice system.

Toutefois, lors des audiences tenues par le Groupe consultatif spécial sur la justice militaire présidé par l'ancien juge en chef de la Cour suprême, Brian Dickson, plusieurs militaires ont critiqué ce système de justice propre aux procès sommaires, mettant en doute sa légitimité à cause des atteintes aux droits fondamentaux garantis par la Charte canadienne des droits et libertés.
However, during the hearings of the Special Advisory Group on Military Justice, chaired by former Chief Justice of the Supreme Court Brian Dickson, several members of the armed forces criticized the summary trial system of justice and even questioned its legitimacy, since it violates some of the fundamental rights guaranteed under the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

Il donnait suite à de nombreuses recommandations formulées dans le Rapport du Groupe consultatif spécial sur la justice militaire et sur les services d’enquête de la police militaire, présidé par l’ancien juge en chef de la Cour suprême Brian Dickson 25, le rapport de la Commission d’enquête sur la Somalie 26 et le rapport du ministre de la Défense, l’honorable Douglas Young, au premier ministre dans le Rapport au premier ministre sur le leadership et l’administration des Forces canadiennes 27. Les modifications visaient à assurer l’intégrité et l’équité du système de justice militaire établi par la LDN.
The bill responded to many of the recommendations made in the Report of the Special Advisory Group on Military Justice and the Military Police Investigation Services, chaired by former Supreme Court Chief Justice Brian Dickson; 25 the report of the Somalia Commission of Inquiry; 26 and the report of the Minister of Defence, the Honourable M. Douglas Young, to the Prime Minister in Report to the Prime Minister on Leadership and Management in the Canadian Forces.27 The purpose of the amendments was to promote integrity and fairness within the system established by the National Defence Act.