Traduction de «dickson » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle Dickson
Dickson model

Rapport sur le rôle quasi-judiciaire du ministre de la Défense nationale [ Rapport Dickson II ]
Report on Quasi-Judicial Role of the Minister of National Defence [ Dickson Report II ]

opération de Dickson-Diveley
Dickson-Diveley operation

opération de Dickson
Dickson operation

méthode de Dickson
Dickson method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le deuxième rapport Dickson, qui fut en réalité publié après le décès du juge en chef Dickson et fut signé par le lieutenant-général Charles Belzile, en sa qualité de président — encore une fois quelqu'un à qui on ne saurait reprocher de manquer d'expérience opérationnelle —, on estimait que le cadre de reddition de comptes satisfaisait aux recommandations du premier rapport Dickson.
The second Dickson report, which was actually published following Chief Justice Dickson's death and signed off by Lieutenant-General Charles Belzile as the chair, someone else who I suggest cannot be thought of as not having a background of operational experience and applying that in the course of the report making, found the accountability framework to satisfy the recommendations in the first Dickson report.

Je dois l'accepter parce que nous sommes confrontés à cette loi, mais certes, l'une des façons de répondre, dans une loi, aux préoccupations soulevées par M. le juge Dickson, serait quand on tient compte du fait que les ministres de la Défense se succèdent rapidement; ils sont rarement en poste pour plus d'un an ou deux ou trois de prescrire un examen indépendant de cette loi dans un délai de cinq ans, conformément aux recommandations du juge Dickson et de voir comment on s'en tire.
I must accept that because we are confronted with this act, but surely one of the ways to satisfy the concerns raised by Mr. Justice Dickson by statute would be having in mind the rolling door mechanism of Ministers of Defence, who are rarely there for more than a year or two or three an independent review of this statute within five years, as well as Mr. Justice Dickson's recommendations and how they have worked.

Je dis les rapports Dickson parce que les commissions avaient d'abord été toutes deux présidées par l'ex-juge en chef Dickson et, comme on vous l'a rappelé plus tôt cet après-midi, par quelqu'un qui avait une bonne expérience de la chose militaire, notamment une expérience opérationnelle importante, le juge en chef Lamer.
I call them the Dickson reports because they were both initially chaired by former Chief Justice Dickson and, as you were reminded earlier this afternoon, someone from a background of military experience, significant operational experience, as was Chief Justice Lamer.

Glennmont Partners est détenue et gérée par quatre partenaires : Joost Bergsma (PDG), Francesco Cacciabue (directeur financier), Peter Dickson (directeur technique) et Scott Lawrence.
Glennmont Partners is owned and managed by four partners: Joost Bergsma - CEO, Francesco Cacciabue - CFO, Peter Dickson – Technical Director and Scott Lawrence.

- (EL) Monsieur le Commissaire, que la Commission ait ou non été avisée de ces faits, j'ai sous les yeux la réponse de M. Dickson à une question écrite à ce sujet et le document porte les cachets de tous les organismes.
– (EL) Commissioner, as to whether or not there are reports, I have before me a written reply by Mr Dickson to a written question on these matters which bears the stamps and seals of all the organisations.

(12) C'est le groupe Dickson qui a recommandé que les fonctions du juge-avocat général soient décrites dans la LDN et que son rapport annuel au ministre soit rendu public (voir les recommandations 5 et 6 dans Dickson I).
(12) Describing the duties of the Judge Advocate General in the NDA and requiring that the Judge Advocate General’s annual report to the Minister be made public were recommendations of the Dickson Panel (5 and 6 in Dickson I).