Traduction de «cour internationale nous ferions valoir » (Français → Anglais) :

L'ambitieux plan d'action de l'Union est certes déjà en cours d'exécution, mais il va nous falloir redoubler d'efforts pour amener tous les pays de l'Union à un même niveau élevé et faire percoler ce niveau à l'échelle internationale.
Whilst the ambitious EU Action Plan in being implemented, we have much more work ahead of us to bring all EU countries up to the same high standard, and to extend these standards internationally.

La Journée internationale du travail est l'occasion de nous rappeler le combat mené par les travailleurs au cours des deux derniers siècles pour obtenir les normes sociales élevées dont nous bénéficions aujourd'hui.
International Labour Day reminds us of the struggle workers have been through over the past 2 centuries to achieve the high social standards that we enjoy today.

Dans son discours de clôture, le commissaire Mimica a annoncé que la communauté internationale s'engageait à mobiliser 13,6 milliards € au total au cours de la période 2017-2020 et a fait la déclaration suivante: «Ce matin, le gouvernement afghan nous a indiqué comment il envisage de parvenir à l'autosuffisance et d'améliorer le bien-être des femmes, des hommes et des enfants afghans.
In his closing speech, when announcing the total financial commitment of the international community to €13.6 billion for the period 2017-2020, Commissioner Mimica said “The Government of Afghanistan has shared with us this morning its vision of how it intends to achieve self-reliance and increase the welfare of Afghan women, men and children.

Le requérant a également fait valoir que la Commission n'avait pas déterminé «si l'usage de la sous-série de prix Moyenne internationale en tant qu'indice de référence aurait débouché sur un résultat sensiblement différent de l'usage de l'indice de référence existant au cours de la période en question».
The applicant further submitted that the Commission did not analyse ‘[.] whether the use of the “International Average” price sub-series as the benchmark would have yielded a substantially different result than the use of the existing benchmark over the period in question’.

Nous espérons qu’il retrouvera ses esprits et qu’il respectera immédiatement la demande de la Cour internationale.
We hope they will come to their senses and abide by the request of the International Court immediately.

Nous sommes préoccupés par le financement de la politique des droits de l’homme, comme nous le sommes également par le financement de la Cour internationale de justice établie à La Haye.
We are worried about funding for human rights, as we are too about funding in respect of the International Court of Justice in the Hague.

- Nous sommes aujourd'hui appelés à nous prononcer sur la proposition de création d'une cour internationale de justice.
– (FR) We are being asked today to give our opinion on the proposal for the establishment of an international criminal court.

En outre, tout en soulignant l'importance de la sécurité juridique et de la prévisibilité, nous devons insister sur la réversibilité des décisions réglementaires, le cas échéant, et mettre en exergue les travaux en cours concernant la convergence internationale des méthodes d'analyse des risques et l'élaboration de méthodes anticipatives d'analyse des risques.
In addition, whilst underlining the importance of legal certainty and predictability, we need to stress the reversibility of regulatory decisions when justified and highlight the on-going work on international convergence of risk analysis methodologies and development of anticipatory risk analysis methodologies.

Ces réflexions nous aident à comprendre la dynamique de l'évolution internationale dans ce domaine au cours des dix dernières années, ainsi qu'à identifier les moyens de promouvoir le développement social dans le contexte de la mondialisation.
These considerations help us understand the dynamics of international developments in this field over the past decade; as well as identify avenues to promote social development in the context of globalisation.