Vertaling van "convergence internationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres
International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards

Convergence internationale de la mesure et des normes de fonds propres : mise en œuvre au Canada
International Convergence of Capital Measurement and Capital Standards: Implementation in Canada

lymphome hodgkinien sans sous-type CIM-O (classification internationale des maladies - oncologie)
Hodgkin's disease

convergence économique [ convergence des économies | convergence des performances économiques | convergence monétaire | harmonisation économique ]
economic convergence [ convergence of economic performances | economic alignment | economic harmonisation | monetary convergence ]

convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et des sciences cognitives [ convergence des technologies NBIC | convergence NBIC | convergence des technologies nano-bio-info-cognitives | convergence «nano bio info cognitive» ]
convergence of nanotechnologies, biotechnologies, information technologies and cognitive sciences [ convergence of nanotechnology, biotechnology, information technology, and cognitive science | NBIC convergence | convergence of NBIC technologies | convergence of nano-bio-info-cognitive technologies | convergence of nano-, bio-, info- and cogno- technologies ]

rapport de convergence | rapport sur la convergence | rapport sur l'état de la convergence
convergence report

programme de stabilité [ programme de stabilité ou de convergence ]
stability programme [ stability and convergence programmes ]

critère de convergence
convergence criteria

stadification d'un carcinome du col utérin de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO Cervical tumor staging

stadification des tumeurs malignes gynécologiques de la Fédération internationale de gynécologie et d'obstétrique
FIGO staging of gynecological malignancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S'il y a lieu, la Commission tient compte de l'évolution des marchés ou des technologies et de la convergence internationale des pratiques de surveillance en matière d'indices de référence.
Where applicable, the Commission shall take into account market or technological developments and the international convergence of supervisory practice in relation to benchmarks.

Vous pourriez peut-être parler.Vous avez parlé de convergence internationale et expliqué que le commissaire actuel joue un rôle très actif dans ce domaine.
If you could talk about.You mentioned international convergence and how the current commissioner is very much involved in that.

Le commissaire et d'autres personnes ont souligné la tendance à la convergence internationale du droit de la concurrence.
The commissioner and others have made the point that competition law is converging internationally.

(25) Compte tenu du caractère international des marchés financiers et de l'importance systémique des DCT, il est nécessaire d'assurer la convergence internationale des exigences prudentielles à laquelle ils sont soumis.
(25) Considering the global nature of financial markets and the systemic importance of the CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.

Compte tenu du caractère mondial des marchés financiers et de l'importance systémique des DCT, il est nécessaire d'assurer la convergence internationale des exigences prudentielles auxquelles ils sont soumis.
Considering the global nature of financial markets and the systemic importance of the CSDs, it is necessary to ensure international convergence of the prudential requirements to which they are subject.

Les dispositions de la directive 2009/138/CE relatives aux actes délégués de la Commission déterminant l'équivalence des régimes prudentiels et des régimes de solvabilité des pays tiers sont cohérentes avec l'objectif d'encourager la convergence internationale en faveur de régimes prudentiels et de régimes de solvabilité basés sur le risque.
The provisions in Directive 2009/138/EC relating to Commission delegated acts determining the equivalence of third-country solvency and prudential regimes are consistent with the objectives of encouraging international convergence towards the introduction of risk-based solvency and prudential regimes.

51. invite la Commission à œuvrer pour une coopération et une convergence internationales accrues dans le domaine du financement à long terme en entretenant un dialogue au niveau mondial dans le cadre du G20 et au Conseil de stabilité financière;
51. Encourages the Commission to seek enhanced international cooperation and convergence in the area of long-term investment by pursuing a global dialogue at the level of both the G20 and the FSB;

La convergence internationale des réglementations est donc aussi un problème pour de nombreux secteurs.
International regulatory convergence is hence also an issue for many sectors.

Le mandat du comité directeur interministériel sur les enfants (CDIE) consiste à assurer une approche fédérale horizontale cohérente sur les questions relatives aux enfants tant au niveau de l'orientation des politiques que de la prestation des programmes, à développer un cadre permettant au gouvernement fédéral de traiter des questions des enfants et à assurer un point de convergence collectif et une réponse de gouvernement fédéral face aux questions propres aux enfants tant sur la scène nationale qu'internationale.
The mandate of the Interdepartmental Steering Committee on Children (ISCC) is: to ensure a coherent horizontal approach on federal children's issues at the levels of both policy direction and program delivery; to develop a framework to deal with federal children's issues across government; and to ensure a collective federal government focus and response to children's issues both domestically and internationally.

Il faut une convergence internationale des réglementations non seulement pour éviter la tentation d'invoquer des arguments environnementaux et sanitaires pour justifier des mesures protectionnistes, mais aussi pour empêcher certains pays de jouir d'avantages comparés en tant que "fabricants sales" de produits chimiques.
International convergence of regulations is needed not only to avoid the temptation to use environmental and health protection arguments to justify protectionism, but also to prevent some countries from exploiting a comparative advantage as "dirty producers" of chemical products.