Vertaling van "couples pourront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ces crédits pourront faire l'objet d'un report qui sera limité au seul exercice suivant
these appropriations may be carried forward to the next financial year only

origine d'un couple | première projection d'un couple | abscisse d'un couple | premier élément d'un couple | première coordonnée d'un couple | premier terme d'un couple | première composante d'un couple
first element of an ordered pair | first coordinate | first component

les personnes pourront emporter leurs biens meubles, effets et objets personnels
these persons may bring with them their household and personal effects

tribunaux ... qui pourront modifier ou infirmer cette détermination
tribunals ... which can effect the modification or reversal of the determination

extrémité d'un couple | seconde projection d'une couple | ordonnée d'un couple | second élément d'un couple | seconde coordonnée d'un couple | seconde composante d'un couple | second terme d'un couple
second element of an ordered pair | second coordinate | second component

méthodes qui pourront permettre de régler les revendications [ différentes méthodes de règlement ]
claim process options

dont pourront convenir les parties
as agreed between the parties

Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada
Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching

couple conique à denture hélicoïdale | couple conique à denture Gleason | couple conique Gleason | couple Gleason | couple conique ordinaire
standard drive gear and pinion

couple (1) | moment de couple (2) [ C ]
torque (1) | engine torque (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu d'un tel système, les couples pourront décider s'ils veulent un donneur anonyme ou non, et les donneurs pourront décider s'ils veulent ou non que l'enfant puisse connaître leur identité à l'âge de la majorité.
This is when couples can decide if they want an anonymous donor or not, and donors can decide whether or not they want to be identified when the child comes of age.

Des paiements couplés pourront être alloués pour un nombre limité de productions, avec un couplage spécifique de 2% pour les protéines végétales en vue de réduire le niveau de dépendance de l'UE aux importations dans ce domaine.
It will be possible to allocate coupled payments for a limited number of products, with a specific 2% coupling for plant-based proteins, so as to make the EU less dependent on imports in this area.

Autre initiative intéressante: les couples pourront se partager ce super crédit.
It is also innovative that couples can share the super credit.

Ainsi, par cette mesure, les couples pourront se donner une certaine sécurité financière alors qu'ils vieillissent et qu'ils doivent établir leur famille. Il y a vraiment un incitatif positif dans le programme existant et surtout dans la bonification qui sera assurée par le projet de loi.
With this measure, couples will have financial security while they are getting older and establishing a family.There is definitely a positive incentive in the existing program and even more so in the improvement provided by the bill.

Les couples souhaitant divorcer pourront choisir le tribunal en fonction de leur lieu de résidence ou choisir le droit applicable du pays dont ils sont ressortissants.
Families going through divorce proceedings will be able to either choose the court according to their place of residence or choose the law applied by the country of which they are a citizen.

Le projet de loi prévoit que les couples hétérosexuels pourront officialiser leurs relations par un accord écrit, qui conférera aux deux parties des droits quasiment identiques à ceux découlant du mariage et qui pourra être dissous de plein droit par acte notarié.
The draft law enables heterosexual couples to formalise their relationship in a written agreement, which will confer on both parties almost all the rights accorded through marriage and can be annulled ipso jure by notary deed.

À condition d'avoir suivi une formation non sanctionnée par un examen complémentaire, les titulaires d'un permis de conduire de catégorie B pourront conduire un ensemble de véhicules couplés ou un motor-home pesant au maximum 4 250 kg.
On the basis of training without an additional test, holders of a category B driving licence will be able to drive a vehicle combination or a motor caravan of up to 4 250 kg.

Nombre de couples non mariés ne pourront remplir ces conditions.
Many unmarried couples will be unable to meet these conditions.

Un couple d'homosexuels anglais et italien, par exemple, qui cohabitent, pourront-ils bénéficier de ces droits limités ?
For example, are cohabiting homosexuals from Britain and Italy entitled to these limited rights?

Les couples pourront se partager le crédit, mais dans ce cas, le total des crédits demandés ne pourra dépasser le montant maximum qu’un seul d’entre eux aurait pu demander (nouveau par. 118.1(3.2)).
3 Couples may share the tax credit, but in that case, the total credit claimed may not exceed the maximum either of them could have claimed (new section 118.1(3.2)).