Traduction de «couples doivent donc » (Français → Anglais) :

Les statistiques nous indiquent que les relations de fait sont beaucoup plus instables que le mariage, et les personnes qui parrainent de tels couples doivent donc s'attendre à ce que ceux-ci éclatent à un moment donné.
Statistically, it's a fact that common-law relationships are far more unstable than marriage relationships, so it stands to reason that for those who intend to provide support, that relationship could well break down.

Des structures doivent donc être mises en place afin de venir en aide aux couples et familles en difficulté.
It is clear that something must be done to come to the aid of couples and families in difficulty.

La Commission a donc présenté deux séries de mesures destinées à aplanir les obstacles que ces couples rencontrent actuellement lorsqu'ils divorcent et doivent partager leur patrimoine.
The Commission has put forward two initiatives to tackle the obstacles that these couples currently face when they have to divorce and divide their property.

Les droits et les bénéfices, les avantages et les obligations sanctionnés par l'État doivent donc leur être accessibles dans les mêmes conditions, de la même manière qu'ils le sont aux autres individus, citoyens ou couples sans égard à leur sexualité.
The rights, benefits and obligations sanctioned by the government must therefore be available to them under the same conditions and in the same way that they are to other individuals, citizens or couples, regardless of their sexuality.

Les couples de non-résidents doivent donc régler leurs différends dans leur pays; voilà donc une des raisons pour lesquelles on exige un consentement.
Non-resident couples must resolve their disputes in their own country, so that is one reason for requiring consent.