Traduction de «coupes annoncées vont-elles » (Français → Anglais) :

Les coupes annoncées vont-elles, oui ou non, mettre fin au financement des tournées internationales des troupes de danse du Québec et du Canada?
Will the announced cuts put an end to funding for international tours by dance troupes from Quebec and Canada—yes or no?

Comment ces audiences publiques vont-elles être annoncées pour que les communautés puissent se préparer à réagir?
Will those public hearings be announced in a manner that gives the communities time to prepare their response?

Pourquoi les familles vont-elles payer le prix des coupes à Service Canada?
Why are families going to pay the price of the cuts at Service Canada?

Ces coupes à Environnement Canada vont-elles nuire au maintien de votre travail?
Will these cuts at Environment Canada be detrimental to the continuation of your work?

17. souligne que l'intégration des femmes dans le marché du travail au cours des dernières décennies fait apparaître non seulement un impact direct de la récession plus important pour les femmes elles-mêmes, mais également pour les ménages, dont les revenus seront sensiblement affectés par les pertes d'emplois des femmes; souligne que le chômage féminin risque d'augmenter de manière disproportionnée, car des coupes budgétaires sont annoncées dans le secteur public, étant donné que les femmes sont employées de manière particulièrement importante dans l'éducation, la santé et les services sociaux;
17. Points out that women’s integration into the labour market in recent decades indicates not only a greater direct impact of the recession on women themselves but also on households, where incomes will be significantly affected by female job losses; stresses that female unemployment can be expected to rise disproportionately as public sector budget cuts are announced, since women are disproportionately employed in education, health and social services;

16. souligne que l'intégration des femmes dans le marché du travail au cours des dernières décennies fait apparaître non seulement un impact direct de la récession plus important pour les femmes elles-mêmes, mais également pour les ménages, dont les revenus seront sensiblement affectés par les pertes d'emplois des femmes; souligne que le chômage féminin risque d'augmenter de manière disproportionnée, car des coupes budgétaires sont annoncées dans le secteur public, étant donné que les femmes sont employées de manière particulièrement importante dans l'éducation, la santé et les services sociaux;
16. Points out that women's integration into the labour market in recent decades indicates not only a greater direct impact of the recession on women themselves but also on households, where incomes will be significantly affected by female job losses; stresses that female unemployment can be expected to rise disproportionately as public sector budget cuts are announced, since women are disproportionately employed in education, health and social services;

Les coupes annoncées touchent principalement des postes de femmes et, parmi elles, au moins une dizaine de femmes de minorités visibles.
The cuts that were announced affect mainly positions held by women, among them, at least ten visible minority women.

Il semble même que l’on ait porté un coup d’arrêt aux réformes annoncées ou arrêtées concernant la reconnaissance de l’identité kurde ou qu’elles ne soient pas respectées dans les faits.
Even the proposed or adopted reforms regarding the recognition of Kurdish identity appear to have been stopped or have not been implemented on the ground.

Il semble même que l'on ait porté un coup d'arrêt aux réformes annoncées ou arrêtées concernant la reconnaissance de l'identité kurde ou qu'elles ne soient pas respectées dans les faits.
Even the proposed or adopted reforms regarding the recognition of Kurdish identity appear to have been stopped or have not been implemented on the ground.