Traduction de «coup très conscient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

coup très efficace [ coup dur ]
rattler

filtre coupe-bande à bande très étroite | filtre coupe-bande à grand Q | réjecteur à Q élévé
high Q filter | high Q notch filter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis devenu tout à coup très conscient du prix de l'énergie.
That certainly woke me up to the price of energy.

M. Barnard: Je tiens à vous dire que lorsque j'ai fait le tour de l'Europe, j'étais très conscient du fait que mon grand-père avait contribué à m'offrir cette occasion de voyager, en me donnant ce coup de pouce.
Mr. Barnard: I want to say that when I was travelling around Europe I was very aware that my grandfather helped to give me that opportunity, that pat on the back.

J'étais très conscient qu'il fallait qu'ils aient ce coup de pouce. Comme CFN, la beauté de tout cela, c'est qu'on n'est pas pris ou lié par toutes les règles de la bureaucratie.
The beauty of it all is that, as the CFN, you are not bound or restricted by all the rules of the bureaucracy.

La situation en Côte d’Ivoire est donc très dangereuse car nous sommes tous bien conscients que ce pays, qui porte les marques de plusieurs années de conflit et de violence, est particulièrement enclin à des étapes qui peuvent conduire à la répétition de la guerre civile qui a éclaté en 2002 après un coup d’État violent.
The situation in Côte d'Ivoire is therefore very dangerous, since we are all well aware that the country, which bears the marks of years of conflict and violence, is particularly prone to steps that may lead to a repeat of the civil war which broke out in 2002 after a violent coup.

Nous étions conscients de la récession, mais le Programme énergétique national a porté un très dur coup au système économique de l'Alberta.
We realize that there was an economic depression at the time, but with the NEP, the shock to Alberta's economic system was so deep.

Si tout à coup ces groupes tombaient en grève, les autorités de l'aéroport tenteraient de continuer à offrir certaines destinations au pays ou à l'étranger, à maintenir un certain niveau de service, tout en étant bien conscientes que cela ne pourrait continuer à fonctionner très longtemps.
If all of a sudden these groups go on strike, the airport authorities will make an effort to continue to provide services to certain destinations, both domestically and abroad, and maintain some services, while being fully aware that things could not continue to operate that way for very long.