Il est vrai que l'on pourrait laisser la police de l'autre pays faire elle-même intervenir les services locaux, mais en intervenant nous-mêmes au début, au moment où les Affaires étrangères nous informent du cas, nous pourrons parler avec le parent ici au Canada et le mettre en rapport, si possible, avec un organisme de counselling familial.
It's true we could let the police in the other country alone just involve the local services, but by us becoming involved at the early end, when Foreign Affairs advises us on the case, we will talk to the parent here in Canada and arrange for them to get connected, if we can, with a family counselling agency.
