Vertaling van "counselling et tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]
World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]

enquête tous azimuts | investigation tous azimuts | pêche aux informations | recherche tous azimuts
fishing expedition

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout Etat membre conformément au traité instituant la Communauté européenne. | Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaties | This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States in accordance with the Treaty establishing the European Comunity

counseling post-test du VIH | counselling post-test du VIH | counseling posttest du VIH | counselling posttest du VIH | consultation post-test du VIH
HIV posttest counseling | HIV posttest counselling | HIV post-test counseling | HIV post-test counselling

counseling postérieur au placement [ counseling consécutif au placement | counselling consécutif au placement | counselling postérieur au placement ]
postemployment counselling [ postplacement counselling | postemployment counseling | postplacement counseling ]

counseling préparatoire à la retraite [ counseling préalable à la retraite | counselling préparatoire à la retraite | counselling préalable à la retraite | orientation préparatoire à la retraite ]
preretirement counselling [ preretirement counseling ]

counselling individuel [ counseling individuel | counselling personnel | counseling personnel ]
individual counselling [ individual counseling | personal counselling | personal counseling ]

conseil de préparation à la retraite | counseling préretraite | counselling préretraite | counseling pour la retraite | counselling pour la retraite
preretirement counseling | preretirement counselling

fume tous les jours
Smokes tobacco daily

cours en ligne ouvert à tous | CLOT | cours en ligne ouvert aux masses | CLOM | formation en ligne ouverte à tous | FLOT | cours massif en ligne | cours en ligne ouvert et massif
massive open online course | MOOC | massively online open course

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les programmes qu'ils ont élaborés, y compris les programmes de nutrition ou de petit-déjeuner, les programmes d'aide aux parents, les programmes de prévention de la violence et les programmes de counselling, ont tous subi des coupures.
The programs that boards have developed, including nutrition or breakfast programs, parenting programs, violence prevention programs, and counselling programs, have all been reduced.

J'aimerais qu'on impose des services de counselling à tous les détenus qui ont commis des crimes violents, afin d'éliminer les récidives, de favoriser la réadaptation avant la réintégration dans la société et d'identifier les contrevenants dangereux.
I would like to see mandatory counselling provided for all incarcerated violent offenders, with the goal of eliminating repeat offences, assisting in rehabilitation prior to reintegration into society, and identification of dangerous offenders.

En 1990, la porte-parole néo-démocrate en matière de condition féminine, Dawn Black, avait demandé l'inclusion du counseling dans tous les programmes de procréation assistée.
Back in 1990, the New Democrat women's critic, Dawn Black, called for the inclusion of counselling as part of every reproductive technology program.

Pourrons-nous leur assurer des fournitures scolaires, du transport scolaire, des services de tutorat, des services de counselling et tous les autres services nécessaires pour garantir la réussite scolaire, si les enfants ne fréquentent pas l'école de la réserve?
Will we be able to provide them school supplies, school transportation, tutoring services, counselling services, and all those other services that are necessary to ensure their success in education if they cannot attend our school on the reserve?

Selon nous, il devrait y avoir un service obligatoire, un genre d’atelier, de séance de formation et de séance de counseling, auxquels tous les immigrants devraient assister pour y recevoir une orientation obligatoire sur les lois, les services et les droits dont jouissent les gens, au Canada.
We believe there should be a mandatory service, such as workshops, training sessions, and counselling sessions, where all immigrants are expected to attend a compulsory orientation regarding the laws, the services, and their rights in Canada.