Traduction de «couloirs ferroviaires est-ouest pourraient eux aussi » (Français → Anglais) :

Très prochainement, avec le processus d'élargissement, les couloirs ferroviaires est-ouest pourraient eux aussi enregistrer des encombrements, étant donné l'intensification prévue des échanges entre la Communauté et les pays candidats.
In the near future, due to the enlargement process, the East-West rail corridors could also be affected by congestion, given the foreseen increase of the exchanges between the Community and the candidate countries.

Les corridors ERTMS ou d'autres axes importants pour le transport de marchandises pourraient, eux aussi, entrer dans la constitution des corridors ferroviaires.
The ERTMS corridors or other important freight traffic routes could be other elements of the constitution of rail corridors.

Les changements proposés, qui pourraient être mis en vigueur après une période de 90 jours pendant laquelle les intéressés peuvent faire des commentaires, auraient des conséquences catastrophiques pour la seule et unique usine canadienne de transformation de la betterave à sucre, située à Taber, dans le sud-ouest de l'Alberta, et aussi pour les producteurs de betterave à sucre eux-mêmes qui comptent sur ce débouché pour poursuivre leur exploitation.
These proposed changes, which could be implemented after a 90-day comment period, would have a devastating effect on Canada's only sugar beet processing plant, located in Taber, which is in southwestern Alberta, as well as to the sugar beet farmers themselves who rely on a continued operation.

Les producteurs agricoles du nord-ouest de l’Alberta pourraient eux aussi bénéficier des possibilités d’exportation qu’offrirait un terminal intérieur à conteneurs établi à Prince George.
Agricultural producers from Northwestern Alberta could also benefit from the export opportunity presented by an inland container terminal in Prince George.

Comme Moose Jaw, Saskatoon représente elle aussi un couloir ferroviaire transcontinental. Ses terrains et sa main-d’œuvre sont peu coûteux et elle pourrait approvisionner les conteneurs en provenance des ports de l’Est et de l’Ouest du Canada et les expédier à Chicago et à Memphis.
Like Moose Jaw, Saskatoon is also on a transcontinental rail corridor, has cheap land and labour, and could feed containers from Canada’s East and West Coast ports into Chicago and Memphis.

Il a été chef de train au CN durant plus de 30 ans, avant de partir à la retraite en 1975 (1535) Bien que je n'aie jamais rencontré M. Fawcett, venant de Transcona, un centre ferroviaire, je ressens certainement beaucoup de sympathie pour lui et, bien sûr, étant donné ses origines dans l'ouest du pays, je suis persuadé que mes collègues néo-démocrates apprécient ce fait eux aussi de même que tous ceux d'entre nous qui venons de l'Ouest.
He was a conductor with CNR for over 30 years, retiring in 1975 (1535 ) Although I never met Mr. Fawcett, I certainly sense in him, coming from Transcona, a railway town, a kindred soul and of course, given his origins in western Canada, my fellow New Democrats appreciate that as well, those of us who come from the west.

Au bout du compte, les couloirs de fret ferroviaires pourraient relier tous les Etats membres entre eux et s'étendre à l'Europe de l'Est.
Eventually rail freight freeways could link all Member States and extend into Eastern Europe.