Traduction de «des corridors ferroviaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corridor ferroviaire
rail corridor

corridor ferroviaire Roberts Bank
The Roberts Bank Rail Corridor

mise en banque des corridors ferroviaires
rail banking

corridor de fret ferroviaire
freight corridor | freight freeway | rail freight corridor

corridor de fret ferroviaire | corridor de fret
rail freight corridor

Corridor transeuropéen de fret ferroviaire | CTEFF [Abbr.]
transeuropean rail freight freeway | TERFF [Abbr.]

consultante ferroviaire | ingénieur d’études ferroviaire/ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure d’études ferroviaire | ingénieure ferroviaire/ingénieure ferroviaire
engineer in railway projects | railway engineering project manager | project engineer in railways | rail project engineer

corridor faunistique (1) | passage à faune (2) | corridor à faune (3) | voie de circulation des animaux sauvages (4)
wildlife corridor

directeur du service de transport ferroviaire de marchandises [ directrice du service de transport ferroviaire de marchandises | directeur du transport de fret ferroviaire | directrice du transport de fret ferroviaire ]
railway freight manager

capacité de l'offre ferroviaire (1) | capacité ferroviaire (2) | capacité afférente à l'offre ferroviaire (3)
rail capacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatre projets ferroviaires ont été approuvés : deux mesures d'assistance technique pour la ligne E75 Baltica Warsaw-Trakiszki et pour les travaux subsistant sur le corridor ferroviaire II, ainsi que la ligne ferroviaire Siedlce-Terespol et la ligne ferroviaire E30 Weglinec-Zgorzelec/Dolna.
Four rail projects were approved: two Technical Assistance measures for the E75 Rail Baltica Warsaw-Trakiszki and for the remaining works on rail corridor II, the Siedlce-Terespol railway line, and the E30 railway line Weglinec-Zgorzelec/Dolna.

Nous nous sommes réjouis de la récente annonce d'un investissement de 50 millions de dollars pour régler les problèmes de passage à niveau dans le corridor ferroviaire du port Roberts Bank, ce qui permettra dès lors de réduire les délais associés à une augmentation du trafic ferroviaire dans ce corridor.
We are pleased with the recent announcement of $50 million for addressing level crossings along our Roberts Bank Railway Corridor, which will assist in addressing traffic delays associated with increased rail traffic along this corridor.

Ces mesures d'exécution adaptent les modalités de différenciation aux trains qui assurent des services locaux et régionaux sur un tronçon limité des corridors ferroviaires définis dans la décision 2009/561/CE.
Those implementing measures shall adapt the modalities of the differentiation applicable to trains operating local and regional services using a limited section of the railway corridors specified in Decision 2009/561/EC.

4. Les redevances d'utilisation de l'infrastructure pour l'utilisation de corridors ferroviaires définis dans la décision 2009/561/CE de la Commission sont différenciées de manière à encourager l'équipement des trains avec le système ETCS conforme à la version adoptée par la décision 2008/386/CE de la Commission et aux versions ultérieures.
4. The infrastructure charges for the use of railway corridors which are specified in Commission Decision 2009/561/EC shall be differentiated to give incentives to equip trains with the ETCS compliant with the version adopted by the Commission Decision 2008/386/EC and successive versions.

Ce règlement dynamisera la coopération et la coordination transnationales pour donner un nouvel élan au secteur du fret ferroviaire le long des principaux corridors ferroviaires internationaux. À cette fin seront dûment prises en compte les initiatives, d'une part, de modernisation de l'infrastructure déjà lancées dans le cadre du RTE-T et de la politique de cohésion et, d'autre part, de déploiement du système européen de gestion du trafic ferroviaire (ERTMS).
This regulation will boost cross-border cooperation and coordination to give fresh impetus to the rail freight sector along major international rail corridors while taking full advantage of existing initiatives to modernise rail infrastructure under the TEN-T and cohesion policy and to deploy the European Rail Traffic Management System (ERTMS).

Le présent règlement vise à créer un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif en établissant les règles de mise en place et d’organisation de corridors ferroviaires internationaux pour un fret compétitif.
This regulation aims to develop a European rail network for competitive freight by establishing rules for the creation and organisation of international rail corridors for competitive rail freight.

Le présent règlement établit les règles de mise en place et d’organisation de corridors ferroviaires internationaux pour un fret compétitif en vue de créer un réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
This regulation sets out rules for the establishment and organisation of international rail corridors for competitive rail freight in order to develop a European rail network for competitive freight.

M. Paulsen est d’avis que les corridors ferroviaires à grande vitesse du Canada seraient encore plus rentables s’ils étaient reliés aux corridors équivalents des États-Unis.
In addition to this, he suggests Canadian high-speed rail corridors could hook up with U.S. HSR corridors, making them more viable.

Et je pense que c'est un exemple de corridor qu'on pourrait utiliser davantage, pas seulement comme corridor ferroviaire mais comme corridor de transport.
And I think that is where it could be used more, not just as rail corridor but as a transportation corridor.

Les corridors commerciaux sont la route I-5 et le corridor ferroviaire du nord-ouest qu'utilise Amtrak, ainsi que les corridors est-ouest qui relient les portes d'accès Nord-Sud.
The trade corridors are the I-5 and the northwest rail corridor Amtrak runs on, as well as the east-west trade corridors that connect to the north-south gateways.