Traduction de «aussi un couloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

couloir à contresens | couloir à contre-sens | couloir réservé à contresens de la circulation | couloir réservé à contresens
contraflow lane | contra-flow lane | contraflow bus lane | contra-flow bus lane

couloir des lancers-francs (1) | couloir des lancers francs (2) | couloir de lancer franc (1)
free-throw lane

couloir d'urgence | couloir de services d'urgence | couloir de priorité
fire lane

voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos
shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane

voie réservée aux autobus [ voie réservée aux bus | couloir réservé aux autobus | couloir pour autobus | couloir d'autobus | bande réservée aux autobus ]
bus lane [ reserved bus lane | bus-only lane ]

couloir en chantier | couloir en cours de déminage
working lane

corridor aérien | couloir aérien | couloir de vol
aerial corridor | air corridor | air lane

plainte (domaine pénal) (GB et US: complaint aussi employé pour claim)
complaint

couloir d'amenée
passageway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains projets ont aussi permis d'améliorer l'accès aux grands couloirs de transport internationaux, y compris les RTE-Transport.
Some of the projects also led to improvements in access to major international transport corridors, including TEN-T.

Très prochainement, avec le processus d'élargissement, les couloirs ferroviaires est-ouest pourraient eux aussi enregistrer des encombrements, étant donné l'intensification prévue des échanges entre la Communauté et les pays candidats.
In the near future, due to the enlargement process, the East-West rail corridors could also be affected by congestion, given the foreseen increase of the exchanges between the Community and the candidate countries.

- elle augmente la coopération transfrontière entre les pays de l'UE, en vue de développer des réseaux d'énergie, des couloirs maritimes, des canalisations et des câbles sous-marins, et d'autres activités, mais aussi en vue de développer des réseaux cohérents de zones protégées;
- increases cross-border cooperation between EU countries to develop energy grids, shipping lanes, pipelines, submarine cables and other activities, but also to develop coherent networks of protected areas;

Ce siège offre le même niveau de confort que les autres sièges voyageurs et peut aussi être placé de l'autre côté du couloir.
This seat shall offer the same level of comfort as the other passenger seats, and may also be situated on the opposing side of the aisle.

Ce siège offre le même niveau de confort que les autres sièges et peut aussi être placé de l'autre côté du couloir.
This seat shall offer the same level of comfort as other seats, and may also be situated on the opposing side of the clearway.

En outre, les «lieux de travail» ne comprennent pas seulement les lieux où le travail est effectué, mais aussi tous les lieux annexes communément utilisés par les travailleurs dans le cadre de leur emploi, y compris par exemple les couloirs, ascenseurs, cages d’escalier, halls d’entrée, installations communes, cafétérias, toilettes, salons, salles de repas, ainsi que les bâtiments extérieurs comme les abris ou hangars.
In addition, “workplaces” include not only those places at which work is performed, but also all attached or associated places commonly used by the workers in the course of their employment, including, for example, corridors, lifts, stairwells, lobbies, joint facilities, cafeterias, toilets, lounges, lunchrooms and also outbuildings such as sheds and huts.

Ce plan sert de complément aux mesures préventives prises par la province et l'industrie de l'aquaculture afin d'éliminer le pou du poisson dans les exploitations, et prévoit aussi un couloir migratoire pour le saumon sauvage.
Our plan complements precautionary action taken by the province and the industry to manage sea lice on farms, including a migratory corridor for wild salmon.

L'intérêt stratégique des pays à reconnecter leurs couloirs de transport régionaux et réseaux énergétiques, non seulement entre eux-mêmes mais aussi avec le reste de l'Europe, est évident.
The countries' strategic interest in reconnecting regional transport corridors and energy networks between themselves and to the rest of Europe is obvious.