Traduction de «cotée en bourse seront cédées » (Français → Anglais) :

Les bourses européennes à croissance rapide sont souvent comparées au Nasdaq, qui a toutefois été créé dès 1971 et compte plus de 4000 sociétés cotées, dont certaines des plus grandes sociétés mondiales, qui seront toujours fortement représentées dans les portefeuilles des investisseurs.
The European growth exchanges are often compared to Nasdaq, which was however established already in 1971 and lists in excess of 4000 companies, including some of the largest global companies that will always figure prominently in the portfolios of investors.

Des documents actuellement publiés aux États-Unis prédisent que la loi Sarbanes-Oxley fera en sorte qu'il y aura moins de sociétés cotées en bourse ou que moins d'entreprises européennes le seront cotées en bourse aux États-Unis, etc.
The United States has some literature coming out now predicting that Sarbanes-Oxley will mean that fewer companies will go public or fewer European companies will list in the United States, and so forth.

Les petites et moyennes entreprises (c’est-dire celles occupant moins de 250 salariés et dont le chiffre d’affaires annuel mondial n’excède pas 50 millions d’EUR) et les sociétés non cotées en bourse n’y seront pas soumises.
It will not apply to small and medium-sized enterprises (companies with less than 250 employees and an annual worldwide turnover not exceeding 50 million EUR) and non-listed companies.

De plus, une participation à 100 % et une participation minoritaire dans une société cotée en bourse seront cédées à Ratos, tandis qu'un grand nombre de participations (pour l'essentiel minoritaires) seront cédées à 3i.
In addition one wholly owned investment and one minority position in a listed company will be transferred to Ratos, whereas a large number of investments (substantially all minority positions) will be transferred to 3i.

Cette année, 8 000 entreprises seront cotées sur les bourses européennes, qui utilisent le système des IAS.
This year, 8 000 companies will be listed on European stock exchanges, operating under the IAS system.

La Commission n'estime-t-elle pas que les sociétés européennes seront dissuadées d'être cotées en bourse - et que le développement de marchés de valeurs efficaces sera entravé - si l'Union européenne instaure une règle innovante supprimant de facto les droits de vote multiple des actionnaires en cas de cession, comme proposé par le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés ?
Does the Commission believe that European companies will be given a disincentive to be listed on stock exchanges – and the development of efficient equity markets impeded – if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholders' multiple voting rights in the event of takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts?

La Commission n'estime-t-elle pas que les sociétés européennes seront dissuadées d'être cotées en bourse - et que le développement de marchés de valeurs efficaces sera entravé - si l'Union européenne instaure une règle innovante supprimant de facto les droits de vote multiple des actionnaires en cas de cession, comme proposé par le groupe de haut niveau d'experts en droit des sociétés?
Does the Commission believe that European companies will be given a disincentive to be listed on stock exchanges - and the development of efficient equity markets impeded - if the EU introduces a break through rule de facto eliminating shareholders' multiple voting rights in the event of takeovers as proposed by the High Level Group of Company Law Experts?

Lors des deux prochaines étapes, prévues très prochainement, environ 11% des actions seront cédés à des entreprises espagnoles ayant des intérêts dans le secteur sidérurgique; le reste sera vendu par SEPI à des organismes financiers et aux particuliers par le biais d'une introduction à la Bourse de Madrid.
In the two subsequent stages, foreseen for the near future, approximately 11% of the shares will be sold to Spanish companies having an interest in the steel industry and the remainder will be sold by SEPI to financial institutions and individuals through the Madrid Stock Exchange.

Les États membres ne seront pas tenus de recourir à l'offre obligatoire s'ils prévoient d'autres moyens appropriés et au moins équivalents de protéger les actionnaires minoritaires d'une société cotée en bourse.
Member States would not have to adopt the mandatory bid if they provided for other appropriate and at least equivalent means in order to protect the minority shareholders of a listed company.