Vertaling van "entreprises seront cotées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise cotée sous le nom de deux sociétés fondatrices
Dual listed company | DLC [Abbr.]

gérer une entreprise cotée en bourse
manage publicly traded company | oversee publicly traded companies | manage publicly traded companies | managing publicly traded companies

entreprises cotées Aa
Aa rated corporated borrowers

entreprise cotée en bourse
publically-traded business

entreprise emprunteuse jouissant d'une cote de solvabilité élevée
highly rated corporate borrower

entreprises inscrites au premier marché, à la cote officielle
main-market firms

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des documents actuellement publiés aux États-Unis prédisent que la loi Sarbanes-Oxley fera en sorte qu'il y aura moins de sociétés cotées en bourse ou que moins d'entreprises européennes le seront cotées en bourse aux États-Unis, etc.
The United States has some literature coming out now predicting that Sarbanes-Oxley will mean that fewer companies will go public or fewer European companies will list in the United States, and so forth.

Les petites et moyennes entreprises (c’est-dire celles occupant moins de 250 salariés et dont le chiffre d’affaires annuel mondial n’excède pas 50 millions d’EUR) et les sociétés non cotées en bourse n’y seront pas soumises.
It will not apply to small and medium-sized enterprises (companies with less than 250 employees and an annual worldwide turnover not exceeding 50 million EUR) and non-listed companies.

Cette année, 8 000 entreprises seront cotées sur les bourses européennes, qui utilisent le système des IAS.
This year, 8 000 companies will be listed on European stock exchanges, operating under the IAS system.

(Le document est déposé) Question n 425 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la pandémie actuelle de la nouvelle grippe A (H1N1): a) qui est au sommet de l’organigramme national relatif à la pandémie; b) quelles sont les lacunes existant encore dans le plan global du gouvernement, sachant qu’il s’agit d’un plan en évolution constante, et quand les lacunes constatées seront-elles comblées; c) combien reste-t-il des 400 millions de dollars qui, dans le budget de 2006, ont été « mis de côté pour parer à toute éventualité [et être] disponibles en cas de besoin »; d) quelles sommes ont-été dépensées depuis le début de la pandémie en matière d’intervention et, plus précisément, (i) quels ministères du gouvernement ont mis leur plan de pandémie à l’essai, (ii) quels ministères ont mis leur plan, ou une partie de leur plan, en œuvre au printemps dernier, et ont mis ces plans à jour à la suite des leçons tirées de ce printemps dernier; e) en cas d’élection, quel est le plan de préparation à la pandémie d’Élections Canada en vue de protéger la santé et le bien-être de ses employés et des Canadiens; f) quels sont les problèmes en suspens pour le personnel médical en terme de préparation et comment ces problèmes sont-ils réglés; g) quel était le processus de suivi des élevages de porcins avant le 24 avril 2009 et comment a-t-il été intensifié depuis cette date; h) quelle raison sous-tend l’absence d’un dispositif canadien de surveillance et de signalement des cas de grippe porcine; i) que sait-on actuellement du spectre clinique de la maladie et de ses éventuelles répercussions à long terme sur les poumons, et d’autres organes, ainsi que de son éventuel coût à long terme pour le système de santé; j) à quelle date les plans provinciaux de distribution de vaccins seront-ils en place, quelle surveillance existe-t-il pour s’assurer qu’ils sont en place et seront-ils rendus publics; k) quels plans de secours sont mis en place dans l’éventualité où les distributeurs canadi ...
(Return tabled) Question No. 425 Ms. Kirsty Duncan: With respect to the current pandemic of new influenza A (H1N1): (a) who is at the top of the pandemic organizational chart for the country; (b) what gaps still exist in the government’s overarching plan, recognizing that it is an ever-evolving plan, and by what date will identified gaps be addressed; (c) what money remains from the $400 million contained in the budget of 2006 as ‘to be set aside as a contingency to be accessed on an as-needed basis’; (d) what funds have been spent since the start of the pandemic in Canada to address response, specifically, (i) what government departments have tested their pandemic plan, (ii) what departments operationalized their plans or part of their plans in the spring, and updated their plans since the lessons learned from the spring; (e) should there be an election, what is the pandemic preparedness plan for Elections Canada, both to protect the health and well-being of its employees and Canadians; (f) what are the outstanding issues among medical personnel in terms of preparedness, and how are these issues being addressed; (g) what was the process for monitoring swine herds prior to April 24, 2009, and how has it increased since that date; (h) what is the purpose behind the absence of a Canadian notifiable swine influenza surveillance system; (i) what is known of the clinical spectrum of the disease at this time, and what are the possible long-term impacts on lungs, and other organs, and potential long-term costs to the healthcare system; (j) by what date are provincial and territorial vaccine distribution plans to be in place, what oversight exists to ensure they are in place, and will they be made public; (k) what contingency plans are being put in place should Canadian distributors run out of stock of N95 masks; (l) will there be a compensation package should there be challenges with the vaccine; (m) what recommendations are being made to those with chronic con ...

De plus, les activités qui seront entreprises dans le cadre des groupes thématiques du dialogue UE-Russie en matière d’énergie, par exemple au sujet de la mise à jour de la liste des projets d’infrastructures d’intérêt commun pour les deux parties, contribueront aussi à la définition d’une position commune du côté européen.
Moreover, activities that will be undertaken in the framework of the EU - Russia energy dialogue thematic groups, for example on updating the list of infrastructure projects of common interest for both sides, will also contribute to shaping of a common position on the EU side.

Nous avons amélioré les informations fournies aux consommateurs, et le Parlement a pris conscience de la nécessité de prendre en considération les préoccupations et les intérêts de ceux qui se trouvent de l’autre côté, à savoir les centaines et milliers de petites et moyennes entreprises qui seront contraintes de mettre REACH en application.
We have improved the information with which consumers are provided, while your House was, at the same time, aware of the need for consideration to be given to the concerns and interests of those on the other side, namely the hundreds and thousands of small and medium-sized businesses that will be obliged to apply REACH.

Le sénateur Nolin: Compte tenu de l'importance des montants qui seront confiés à ce fonds, y a-t-il suffisamment d'entreprises canadiennes cotées en bourse pour absorber un investissement aussi énorme?
Senator Nolin: Given the amounts involved in this fund, are there enough listed Canadian companies to absorb an investment this huge?

Il est indispensable que dans ces quatre régions britanniques relevant de l'Objectif n°1 les entreprises puissent mettre toutes les chances de leur côté et ces fonds seront un moyen de parvenir à cet objectif.
It is essential that business in these four British objective 1 regions is given the best chance to succeed and these funds will be instrumental in supporting this.

Ses sympathies, dit-il, sont du côté des classes les plus défavorisées de la société, et il pense que les entreprises chinoises seront avalées par les géants internationaux.
His sympathies are with the lower social classes, he says, and he believes that Chinese companies will be swallowed by transnational giants.