Vertaling van "cotisations vont devoir " (Frans → Engels) :

Les travailleurs vont devoir payer entre 500 $ et 800 $ de plus en cotisations au cours des années à venir.
The workers will have to pay between $500 and $800 more in premiums in the coming years.

Il a dit que le gouvernement devrait oublier l'argent qui est déjà dans le compte de l'assurance-emploi lorsque les taux seront fixés car «les taux des cotisations vont devoir être fixés à un niveau bien inférieur aux niveaux actuels».
It said that the government should forget about the money already in the EI account when premiums are set because " premium rates well below current levels would be required" .

N'est-il pas vrai que les cotisations vont devoir augmenter encore avant que les Canadiens puissent toucher les prestations que ces gens-là leur ont promises?
Is it not true that the government is hiding the fact that premiums will have to go up again before the Canadian public gets any benefit which these people have promised?

Les taux de cotisation au RPC vont devoir atteindre un niveau approprié pour assurer la viabilité à long terme du régime, mais la hausse des cotisations doit être plus que compensée par des réductions d'impôt substantielles.
The CPP contribution rates will have to rise to levels adequate to ensure the long term viability of the plan, but these increased contributions must be more than offset by substantial reductions in our taxes.

Au lieu des 5,3 p. 100 ou des 5,4 p. 100 qu'ils cotisent actuellement au RPC, ils vont devoir cotiser 9,9 p. 100 dans six ans.
The self-employed have to pay both sides of the premiums, the employer and employee premiums. Instead of being the current 5.3% or 5.4%, in six years they are going to have to pay 9.9% of their earnings in terms of CPP benefits.