Traduction de «cotisations au rpc augmenteraient bien davantage » (Français → Anglais) :

Pour vous donner une idée de ce que cela signifierait si l'on se mettait à rembourser intégralement le passif non capitalisé, au lieu d'ajouter 3,8 p. 100 aux 6,1 p. 100 de base pour apurer ce passif non capitalisé, il faudrait en ajouter 8 p. 100. Les cotisations au RPC augmenteraient bien davantage, et l'on a estimé qu'il y avait une limite au fardeau que l'on pouvait imposer à une ou deux générations.
To illustrate what it would mean to start paying down the unfunded liability, instead of adding 3.8% for the unfunded liability, you would add 8% to the 6.1%. So you would have CPP contribution rates escalating way more, and it was felt that there is a limit to the burden you can put on one or two generations.

Dans le cas qui nous occupe, l'action reprochée, à savoir la diffusion prématurée des tables des retenues à la source des cotisations au RPC, constitue davantage un outrage au Sénat qu'une violation d'un privilège parlementaire comme la liberté de parole, l'immunité d'arrestation ou d'entrave.
In this case, the action complained of - the premature release on the Internet site of CPP withholding tables - is in the nature of a contempt rather than any violation of parliamentary privilege such as freedom of speech or freedom from arrest or molestation.

Pour l'année 1997-1998, la réduction de la cotisation A-E fait plus que contre-balancer la majoration de la cotisation au RPC, si bien que la politique actuelle va déjà dans ce sens.
For the year 1997-98, the reduction in the EI premium more than offsets the increase in the CPP premiums, so some of that is in fact already going on with the present policy.

C'est sur une période de cinq ans, mais même si l'on compare l'année 1999 à l'année dernière, les Canadiens paieront encore plus d'impôts en raison des hausses colossales des cotisations au RPC et, bien sûr, de la non-indexation des tranches d'imposition.
That is a five year period but even if a comparison with 1999 to last year is made, Canadians will still be paying more in taxes due to mammoth increases in CPP premiums and of course because of bracket creep.

Dans le cas qui nous occupe, l'action reprochée, à savoir la diffusion prématurée des tables des retenues à la source des cotisations au RPC constitue davantage un outrage au Sénat qu'une violation d'un privilège parlementaire comme la liberté de parole, l'immunité d'arrestation ou d'entrave.
In this case, the action complained of, the premature release on the internet site of CPP withholding tables, is in the nature of a contempt rather than any violation of parliamentary privilege such as freedom of speech or freedom from arrest or molestation.