Traduction de «colossales des cotisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
levy for storage costs | storage costs levy | storage levy

cotisation sociale [ charges sociales | cotisation patronale | cotisation salariale ]
social-security contribution [ employee's contribution | employer's contribution ]

cotisation | cotisations de sécurité sociale | cotisations sociales
contribution | insurance contribution | national insurance contribution | social contribution | social security contribution

Règlement de 2001 sur les cotisations des institutions financières [ Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1994 sur les cotisations des institutions financières | Règlement de 1988 sur les cotisations des institutions financières | Règlement sur les cotisations des institutions financi ]
Assessment of Financial Institutions Regulations, 2001 [ Assessment of Financial Institutions Regulations, 1996 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1994 | Assessment of Financial Institutions Regulations, 1988 | Assessment of Financial Institutions Regulations ]

régime de retraite à cotisation déterminée [ régime à cotisations déterminées | régime à cotisation déterminée | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de pension à cotisations déterminées ]
defined contribution plan [ DCP | money purchase pension plan | money purchase plan | defined contribution pension plan ]

cotisation salariale [ cotisation des employés | cotisation d'employé | contribution d'employé | cotisation ouvrière | cotisation du salarié ]
employee contribution [ employee premium | employee's premium | contribution of employee ]

cotisation du travailleur | cotisation ouvrière | cotisation des travailleurs | cotisation des salariés
worker's contribution | employees' contribution

cotisation à l'assurance nationale | cotisation d'assurances sociales
National Insurance Contribution | NIC [Abbr.]

cotisation sucre [ cotisation isoglucose ]
sugar levy [ isoglucose levy ]

méthodes de répartition des cotisations | méthodes prospectives | méthodes par répartition des coûts | méthodes de nivellement des cotisations | méthodes de nivèlement des cotisations
level cost methods | level contribution methods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pourtant, il peut s'agir de politiques gouvernementales colossales — les cotisations au REER constituent des déductions fiscales et des dépenses fiscales majeures qui n'apparaissent nulle part.
Yet, they can be huge public policies—RRSP contributions being one of the major tax deductions and tax expenditures that doesn't show up anywhere.

La famille qui a un enfant à risque, qui consacre du temps et des ressources pour sortir cet enfant du risque, permet à la société de réaliser une économie colossale, sur le plan des impôts, en cotisant à l'impôt sur le revenu, et avec les divers coûts, en retirant l'enfant d'un système qu'il épuiserait.
The family who has an at-risk child, who dedicates resources and time to pull that child out of risk, provides such an enormous savings socially, tax-wise, by contributing to tax, and cost-wise, by bringing the child away from the system they would drain.

Quant aux régimes à cotisation déterminée, certains d'entre eux sont encore privés. Quand l'entreprise fait faillite, comme dans le cas de Nortel, et que personne au gouvernement ne défend les intérêts des bénéficiaires des pensions qui ont perdu des sommes colossales, cela pose problème.
With respect to defined contribution plans, some of which now are still corporate, there is the problem of the corporation going bankrupt, such as Nortel, and no one in this government defending the interest, for example, of those pension holders who lost huge amounts of money.

C'est sur une période de cinq ans, mais même si l'on compare l'année 1999 à l'année dernière, les Canadiens paieront encore plus d'impôts en raison des hausses colossales des cotisations au RPC et, bien sûr, de la non-indexation des tranches d'imposition.
That is a five year period but even if a comparison with 1999 to last year is made, Canadians will still be paying more in taxes due to mammoth increases in CPP premiums and of course because of bracket creep.

L'excédent accumulé prend des proportions colossales, et M. Martin a pu calmer les gens en abaissant les cotisations de 20 cents par an, je crois, ce qui, sauf erreur, s'est traduit pour le gouvernement par un manque à gagner de 1,6 à 1,8 millions de dollars. Mais il continue d'y avoir des excédents.
The total surplus is becoming very large, and Mr. Martin has been able to placate people by I think a 20¢ reduction every year, and I believe the cost is $1.6 million to $1.8 million, but still there have been surpluses.