Traduction de «cosmétiques seront interdits » (Français → Anglais) :

Bon nombre de ces produits, s'ils sont utilisés dans des cosmétiques, seront ajoutés à la liste critique des ingrédients et leur utilisation sera restreinte ou interdite dans les cosmétiques.
Many of them, if they are used in cosmetic products, will be added to the cosmetic ingredient hot list, so that they'll be prohibited, or certain uses of that substance will be prohibited, in cosmetics.

Qui plus est, les cosmétiques seront interdits à partir de 2009 s’ils sont basés sur des essais sur des animaux, même si des alternatives ne sont pas disponibles.
Even more, cosmetics will be banned as from 2009 if they are based on animal testing, even if non-animal tests are not available.

Le DEHP sera également inscrit sur la liste critique établie par Santé Canada des ingrédients dont l'utilisation est restreinte ou interdite dans les cosmétiques. D'autres phtalates contenus dans les cosmétiques seront également évalués et, si leur utilisation présente des risques, ces risques seront gérés.
It also provides for the addition of DEHP to Health Canada's cosmetic ingredient hot list, as well as the assessment and risk management of other phthalates in cosmetics.

Les principales concernent l'acceptation de méthodes alternatives par l'OCDE, l'introduction d'une interdiction totale des expérimentations animales dans la Communauté, la fixation d'une date définitive après laquelle tous les produits cosmétiques testés sur des animaux seront interdits et la nécessité, dans l'intervalle, d'un étiquetage obligatoire des produits cosmétiques testés sur des animaux.
The main points relate to OECD acceptance of alternatives, introducing a total animal test ban within the Community, setting a final date after which all subsequently animal tested cosmetics will be prohibited, and the need for mandatory labelling on animal tested cosmetics in the interim.

Le Parlement, le Conseil et la Commission sont d'accord sur les principes de base du règlement: seuls les sous-produits animaux issus d'animaux déclarés propres à la consommation humaine seront utilisés dans l'alimentation animale et les produits cosmétiques et pharmaceutiques; le cannibalisme sera interdit; le contrôle et la traçabilité totale des sous-produits animaux seront améliorés".
Parliament, Council and Commission are in agreement on the basic principles of the Regulation: only animal by-products derived from animals fit for human consumption will be used in feed, cosmetic and pharmaceutical products; cannibalism will be banned; control and full traceability of animal by-products will be improved.