Traduction de «cosepac—comité indépendant de scientifiques oeuvrant surtout » (Français → Anglais) :

Au sein du comité, les experts scientifiques doivent être indépendants à la fois des titulaires des autorisations et de l'Agence elle-même, surtout au cours de la phase des études sur la sécurité des médicaments.
The scientific experts serving on the committee should be independent both in relation to authorisation holders and in relation to the Agency itself, especially when safety studies are being conducted on medicines.

Une fois que nous aurons en main l'évaluation du comité scientifique indépendant, le COSEPAC, ou Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, nous entamerons les consultations.
Once we have received the assessment from the independent science committee, the COSEWIC, Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, consultations will begin.

Le point de vue des scientifiques indépendants est assuré dans le projet de loi qui légalise le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, connu communément sous le sigle COSEPAC.
Independent science is entrenched in this law through the legal establishment of the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, colloquially known as COSEWIC.

Le COSEPAC, qui est un comité scientifique indépendant appelé le Comité sur la situation des espèces en péril au Canada, est chargé d'établir la liste des espèces en péril.
COSEWIC, which is an independent scientific panel called the committee for the status of endangered wildlife in Canada, is responsible for maintaining the list of species at risk.

Le COSEPAC, le comité scientifique indépendant responsable de l'établissement de la liste des espèces en péril, devrait tenir compte de preuves scientifiques.
COSEWIC, the independent scientific panel responsible for maintaining the list of species at risk, would take into consideration scientific evidence.

Votre gouvernement l'avait reconnu dans la mesure législative proposée en 1995 et il avait convenu que les espèces menacées devraient être identifiées et inscrites par le COSEPAC—comité indépendant de scientifiques oeuvrant surtout au gouvernement et dans les universités—et que l'inscription devrait s'effectuer selon des critères établis par le COSEPAC.
Your government recognized this in its 1995 legislative proposal, and agreed that species at risk should be identified and listed by COSEWIC—an independent committee of scientists drawn mainly from government and academia—and that mandatory listing should follow COSEWIC's determinations.